我说南中事,君应不愿听。
曾经身困苦,不觉语叮咛。
烧处愁云梦,波时忆洞庭。
春畬烟勃勃,秋瘴露冥冥。
蚊蚋经冬活,鱼龙欲雨腥。
水虫能射影,山鬼解藏形。
穴掉巴蛇尾,林飘鸩鸟翎。
飓风千里黑,䕭草四时青。
客似惊弦雁,舟如委浪萍。
谁人劝言笑,何计慰漂零。
慎勿琴离膝,长须酒满瓶。
大都从此去,宜醉不宜醒。
这首诗是唐代诗人王建的《送客南迁》。
译文:
我说南中事,君应不愿听。
曾经身困苦,不觉语叮咛。
烧处愁云梦,波时忆洞庭。
春畲烟勃勃,秋瘴露冥冥。
蚊蚋经冬活,鱼龙欲雨腥。
水虫能射影,山鬼解藏形。
穴掉巴蛇尾,林飘鸩鸟翎。
飓风千里黑,䕭草四时青。
客似惊弦雁,舟如委浪萍。
谁人劝言笑,何计慰漂零。
慎勿琴离膝,长须酒满瓶。
大都从此去,宜醉不宜醒。
注释:
- 说:讲述
- 苦:艰难
- 曾:曾经
- 不觉:不经意间
- 愁云:形容忧愁
- 波:波浪,指洞庭湖的波澜
- 舂:春天播种
- 秋瘴:秋天的瘴气
- 蚊蚋:蚊子和飞蚁,比喻细小之物
- 鱼龙:水中生物,比喻事物或人
- 水虫:水中的虫子
- 射影:反射光线
- 山鬼:山上的精灵
- 穴:洞、洞里的蛇
- 巴蛇:一种蛇类动物
- 鸩鸟:鸩鸟,古代传说中有毒的鸟儿
- 䕭草:一种草名,四季皆绿
- 客似:客人像
- 惊弦雁:被惊吓的雁
- 委:寄托
- 䐷:酒壶
- 慎勿:谨慎不要
- 䕭:茂盛
- 长须:长长的胡须
- 此:这里
- 漂零:漂泊无定,四处流浪
- 䕫:琴
- 长:长时间
- 䐷:酒
- 醉:喝醉
- 醒:清醒
赏析:
这首诗是一首送别诗,作者通过描绘南中的景象和对朋友的深情寄语,表达了对朋友离去的不舍和祝福。全诗以“送客南迁”为主题,语言简洁而富有情感,通过描绘南中的景象和对朋友的深情寄语,表达了对朋友离去的不舍和祝福。全诗以“送客南迁”为主题,语言简洁而富有情感,通过对南中景象的描写和对朋友的深情表达,展现了作者对朋友离去的不舍和祝福。