头白醉昏昏，狂歌秋复春。
一生耽酒客，五度弃官人。
异世陶元亮，前生刘伯伦。
卧将琴作枕，行以锸随身。
岁要衣三对，年支谷一囷。
园葵烹佐饭，林叶扫添薪。
没齿甘蔬食，摇头谢缙绅。
自能抛爵禄，终不恼交亲。
但得杯中渌，从生甑上尘。
烦君问生计，忧醒不忧贫。
这首诗是诗人在醉中得悉亲友来信，得知自己多年未受俸禄，生活艰难，于是借酒抒怀，抒发了对友人的关心与同情。下面是逐句的解析和译文：
头白醉昏昏，狂歌秋复春。
注释：年已老迈，头发花白，醉酒时恍若回到春天和秋天。
译文：我年事已高，头发变白，喝醉了仿佛回到了春天和秋天。一生耽酒客，五度弃官人。
注释：一生都沉溺于饮酒，曾经五次辞去官职。
译文：我一生中一直沉迷于饮酒，曾五次辞官。异世陶元亮，前生刘伯伦。
注释：如同陶渊明（东晋时期著名诗人）一样，我也曾是刘伯伦（东晋著名隐士）。
译文：我如同陶渊明一样，曾是刘伯伦。卧将琴作枕，行以锸随身。
注释：睡觉的时候，把琴放在枕头下当作安眠之物；走路的时候，随身携带一把锄头。
译文：我睡觉时把琴当做枕头，行走时带着锄头。岁要衣三对，年支谷一囷。
注释：每年需要三套衣物，年支出谷一囤。
译文：每年需要三套衣物，支出一囤谷子。园葵烹佐饭，林叶扫添薪。
注释：园里的葵花用来煮饭，树叶用来烧火。
译文：园里葵花用来煮饭，树叶用来取暖。没齿甘蔬食，摇头谢缙绅。
注释：终身吃蔬菜，向那些权贵人物摇头致歉。
译文：终身吃蔬菜，向权贵们道歉。自能抛爵禄，终不恼交亲。
注释：我能够舍弃爵位和俸禄，但绝不会因此烦恼我的亲朋好友。
译文：我能抛弃爵位和俸禄，但我决不为此烦恼我的亲友。但得杯中渌，从生甑上尘。
注释：只要能有一杯清澈的水，就满足了；如果连这杯水也没有，连甑上的灰尘也能让人满足。
译文：只要能有一杯清澈的水，我就知足了；即使连这点也得不到，连甑上的灰尘我也能接受。烦君问生计，忧醒不忧贫。
注释：烦你打听一下我的生活情况，我担心的是醒来之后忧虑贫穷而不是担忧饥饿。
译文：请代为问候我的生计如何，我只担忧醒来后忧虑贫穷而不是担忧饥饿。