秋日正萧条，驱车出蓬荜。
回望青门道，目极心郁郁。
岂独恋乡土，非关慕簪绂。
所怆别李君，平生同道术。
俱承金马诏，联秉谏臣笔。
共上青云梯，中途一相失。
江湖我方往，朝廷君不出。
蕙带与华簪，相逢是何日。
诗句注释与赏析
《别李十一后重寄》赏析
诗词原文
秋日正萧条，驱车出蓬荜。
回望青门道，目极心郁郁。
岂独恋乡土，非关慕簪绂。
所怆别李君，平生同道术。
俱承金马诏，联秉谏臣笔。
共上青云梯，中途一相失。
江湖我方往，朝廷君不出。
蕙带与华簪，相逢是何日。译文
在秋天的萧瑟中，我驾车离开简陋的居所；
回首望向那条通往长安的青门道，我的思绪无限沉重。
并非仅仅因为我留恋故乡或对官服有所向往，
我所忧伤的是与李君的分别，我们共同追求过真理的道路。
我们一同接受了金马赐诏的恩宠，同时执掌着谏议大臣的笔杆。
我们曾一同攀登到政治生涯的顶峰，但如今却各自失落。
我在江湖间漂泊，而你仍在朝堂之上，不见踪影。
虽然我们都佩戴着象征着身份地位的蕙带和华簪，
但在何时我们能够重逢呢？赏析
《别李十一后重寄》是白居易在被贬为江州司马后所作，表达了诗人对友人的深厚情谊和对朝政的失望。首句“秋日正萧条”奠定了诗的情感基调，展现了一种深深的秋意和萧索的氛围。接下来的各句则通过细腻的描写和深情的抒情，将离别的情绪渲染得淋漓尽致。
这首诗不仅表达了诗人对友人的不舍，更体现了他对朝政的不满和对理想的追求。他通过与李君的共同经历，展示了他们的友情深厚，也表达了他们共同追求真理的愿望。然而，现实却让他们各自走向了不同的道路，使得这份深厚的友情显得更加珍贵。
最后两句“江湖我方往，朝廷君不出”更是直接揭示了诗人内心的无奈与悲愤。他渴望回到朝堂之中，为国家尽忠职守，但却遭到了现实的束缚，无法实现这一愿望。这种情感的表达既深刻又真实，让人感同身受。
《别李十一后重寄》是一首情感深沉、寓意深远的佳作。它以真挚的情感和深刻的思考，展现了唐代文人的生活状态和精神风貌。通过对这首诗的解读，我们能够更好地理解唐代文人的生活经历和思想观念，也能够感受到他们对国家和社会所作出的贡献和付出。