轩车歌吹喧都邑,中有一人向隅立。
夜深明月卷帘愁,日暮青山望乡泣。
风吹新绿草芽坼,雨洒轻黄柳条湿。
此生知负少年春,不展愁眉欲三十。
长安早春旅怀
轩车歌吹喧都邑,中有一人向隅立。
夜深明月卷帘愁,日暮青山望乡泣。
风吹新绿草芽坼,雨洒轻黄柳条湿。
此生知负少年春,不展愁眉欲三十。
译文:
长安城的早晨,轩车歌声与吹乐喧扰着都邑,其中一个人孤独地站在那里。
深夜里月光映照着帘子,让人感到忧愁;白天时,望着远山,心中不禁泛起了泪水。
微风中新长出的嫩绿色草芽被吹得裂开,细雨落在轻黄色的柳枝上,显得有些湿润。
我知道我辜负了春天,不想展开愁眉面对这个青春年华。
注释:
- 轩车歌吹:指豪华的车马和欢快的音乐声,形容都城的繁华和喧嚣。
- 向隅立:独自站立,形容孤独或失望。
- 卷帘愁:形容因思念而无法入眠,夜晚的月光照在窗帘上。
- 日暮青山:形容黄昏时分远处的山峦,给人一种宁静而深远的感觉。
- 风吹新绿草芽坼:新长的嫩草在微风中轻轻摆动,似乎被风吹裂。
- 雨洒轻黄柳条湿:细雨如丝,轻轻打在柳树枝条上,使柳条显得更加湿润。
- 此生知负少年春:知道辜负了美好的时光,即青春。
- 不展愁眉欲三十:不想展示愁容,仿佛已经三十岁的样子。
赏析:
这首诗描绘了作者在长安城中的孤独与无奈。诗人用细腻的笔触描绘了城市的繁荣景象,同时也表达了自己内心的孤独和失落。通过对比夜晚的明月、白天的青山、微风中的嫩草和细雨中的柳枝,诗人展现了一个复杂而丰富的内心世界。最后一句更是直抒胸臆,表达了对青春年华的感慨和无奈。整首诗情感深沉,意境幽远,给人以深刻的艺术享受。