闲日一思旧，旧游如目前。
再思今何在，零落归下泉。
退之服硫黄，一病讫不痊。
微之炼秋石，未老身溘然。
杜子得丹诀，终日断腥膻。
崔君夸药力，经冬不衣绵。
或疾或暴夭，悉不过中年。
唯予不服食，老命反迟延。
况在少壮时，亦为嗜欲牵。
但耽荤与血，不识汞与铅。
饥来吞热物，渴来饮寒泉。
诗役五藏神，酒汨三丹田。
随日合破坏，至今粗完全。
齿牙未缺落，肢体尚轻便。
已开第七秩，饱食仍安眠。
且进杯中物，其馀皆付天。
诗句翻译与赏析：
- “闲日一思旧，旧游如目前。”
- 译文：每天闲暇时，我都会思念过去的时光，那些过去的游玩就像在眼前一样。
- 关键词注释：闲日，闲暇的日子；思旧，思念过去；旧游，过去的游玩；如目前，就像在眼前。
- 赏析：这句表达了诗人对过去美好时光的怀念和留恋。
- “再思今何在，零落归下泉。”
- 译文：再次思考现在，我在何处？已经衰败如同归入下泉。
- 关键词注释：再思，再次思考；今何在，现在在哪里；零落，衰败；归下泉，归入下泉。
- 赏析：这句表达了诗人对现状的无奈和对逝去青春的感慨。
- “退之服硫黄，一病讫不痊。微之炼秋石，未老身溘然。”
- 译文：唐代著名文学家韩愈服用硫黄后生病，最终未能康复；白居易则修炼秋石，但因年事已高而突然去世。
- 关键词注释：退之，指韩愈；服硫黄，服用硫黄；一病讫不痊，最终未能康复；微之，指白居易；炼秋石，修炼秋石；未老身溘然，因年事已高而突然去世。
- 赏析：这句通过对比两位文人的经历，反映了作者对于长生不老的渴望和现实的无力。
- “杜子得丹诀，终日断腥膻。”
- 译文：杜甫得到了炼丹的秘诀，能够终日远离腥膻之物。
- 关键词注释：杜子，杜甫的别称或尊称；得丹诀，得到炼丹的秘诀；终日断腥膻，能够终日远离腥膻之气。
- 赏析：这句反映了杜甫对于炼丹术的信仰和执着，以及他对生活的淡泊和超脱。
- “崔君夸药力，经冬不衣绵。”
- 译文：崔君夸赞药物的力量，即便经历冬季也不需要穿棉衣。
- 关键词注释：崔君，指崔姓的朋友或熟人；夸药力，夸赞药物的功效；经冬，经过冬季；不衣绵，不需要穿棉衣。
- 赏析：这句描绘了朋友对药物功效的赞美，同时也反映了药物对于抵御寒冷的作用。
- “或疾或暴夭，悉不过中年。”
- 译文：有的人突然生病或者突然死亡，都不超过中年。
- 关键词注释：疾，生病；暴夭，突然死亡；过中年，不超过中年。
- 赏析：这句反映了人生无常和疾病死亡的不可预测性。
- “唯予不服食，老命反迟延。”
- 译文：只有我不服用食物，我的寿命反而推迟了。
- 关键词注释：唯予，只有我；不服食，不服用食物；老命，长寿的生命；反迟延，反而推迟。
- 赏析：这句表明作者对于饮食的追求并不影响他的长寿，反而有节制地生活更有助于延年益寿。
- “况在少壮时，亦为嗜欲牵。”
- 译文：况且在年轻时，也是被欲望所牵引。
- 关键词注释：况在少壮时，在年轻的时候；亦为嗜欲牵，也被欲望所牵引。
- 赏析：这句表达了年轻人在年轻时容易被欲望所驱使，容易陷入诱惑之中。
- “但耽荤与血，不识汞与铅。”
- 译文：只是沉迷于荤腥食物和血液，却不认识汞和铅这两种物质。
- 关键词注释：耽荤与血，沉迷于荤腥食物和血液；不识汞与铅，不认识汞和铅。
- 赏析：这句反映了作者对某些物质的无知和误解。
- “饥来吞热物，渴来饮寒泉。”
- 译文：饥饿时吞下温热的食物，口渴时饮用清凉的水。
- 关键词注释：饥来，饥饿时；吞热物，吞下温热的食物；渴来，口渴时；饮寒泉，饮用清凉的水。
- 赏析：这句展现了人们在生活中应对各种情境的自然反应和生存智慧。
- “诗役五藏神，酒汨三丹田。”
- 译文：诗歌消耗五脏的神魂，酒水淹没三寸丹田。
- 关键词注释：五藏神，五脏的神魂；酒汨三丹田，酒水淹没三寸丹田。
- 赏析：这句描绘了诗歌和酒精对人的精神世界的影响。
- “随日合破坏，至今粗完全。”
- 译文：随着太阳的运行逐渐毁坏，直到现在才稍微完整。
- 关键词注释：随日合破坏，随着太阳的运行逐渐毁坏；至今粗完全，到现在才稍微完整。
- 赏析：这句反映了时间的流逝和事物的变迁。
- “齿牙未缺落，肢体尚轻便。”
- 译文：牙齿完好无损，四肢仍然灵活轻便。
- 关键词注释：齿牙未缺落，牙齿完好无损；肢体尚轻便，四肢仍然灵活轻便。
- 赏析：这句表达了作者身体状况的良好和生命的活力。
- “已开第七秩，饱食仍安眠。”
- 译文：已经活到七十岁，吃饱喝足仍能安睡。
- 关键词注释：已开第七秩，已经活到七十岁；饱食仍安眠，吃饱喝足仍能安睡。
- 赏析：这句体现了作者对于晚年生活的满足和享受。
- “且进杯中物，其馀皆付天。”
- 译文：姑且享用杯中之物，其余的事就交给上天吧。
- 关键词注释：进杯中物，姑且享用杯中之物；其馀皆付天，其余的事就交给上天吧。
- 赏析：这句表达了一种随遇而安、顺其自然的人生态度。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。