白浪茫茫与海连,平沙浩浩四无边。暮去朝来淘不住,遂令东海变桑田。
【注释】
浪淘沙:唐教坊曲名,后用为词调。又名“江南柳”、“采莲回”、“踏歌”等。
茫茫:广大无边貌。
平沙浩浩四无边:浩瀚无垠的沙滩一望无边。
暮去朝来:从傍晚到早晨。
遂令:使得,使。
东海桑田:指海枯石烂。沧海变成桑田,桑田变成大海,是说世事多变。
【译文】
海水白浪滚滚与海洋连成一片,广阔无际的沙滩一直延伸到天边。每天黄昏时分离去,每天清晨又来到海边。可是那海水却无法淘洗干净,最后使得东海也变成了桑田。
赏析:
此诗描写了大海和沙滩的景象,表现了大海的辽阔无垠,沙滩的广阔无比。同时,也表达了诗人对世事无常,人生短暂,应该珍惜时光,及时行乐的人生态度。