平明发始平,薄暮至何城。库塔朝云上,晃池夜月明。
略彴桥头逢长史,棂星门外揖司兵。一群县尉驴骡骤,数个参军鹅鸭行。
【注释】
始平:今陕西兴平。库塔:在兴平县西,是秦时建章宫的遗迹。何城:即咸阳。薄暮:傍晚。彴桥:桥梁名。长史:官名。司兵:掌武备之吏。一群县尉驴骡骤:一群小官骑着驴子急匆匆走过。数个参军鹅鸭行:几个参军骑马慢悠悠地走来走去。
译文:
清晨从始平出发,傍晚到达何处城。登上高高的库塔朝云上,夜晚月光照耀晃池中。
在略彴桥头与长史相遇,在棂星门外向司兵施礼。一群县尉骑着驴子疾驰而过,数个参军骑马悠闲自得。
赏析:
此诗描绘了诗人从兴平到咸阳的旅途情景,反映了唐代官场的风气。诗中的“群官”和“群尉”形象生动,富有时代特色。