玉户金缸,愿陪君王。
邯郸宫中,金石丝簧。
卫女秦娥,左右成行。
纨缟缤纷,翠眉红妆。
王欢顾盼,为王歌舞。
愿得君欢,常无灾苦。
空馆夜歌
玉户金缸,愿陪君王。
空荡荡的宫殿中,只有一盏明亮的灯火;我愿陪伴着您,共度这欢乐的时光。
邯郸宫中,金石丝簧。
在邯郸城中,有一座华丽的宫殿,那里的音乐更是美妙绝伦。
卫女秦娥,左右成行。
卫地的女子秦娥,歌声婉转动听,如同行云流水般自然。
纨缟缤纷,翠眉红妆。
她们穿着华丽的丝绸衣裳,头戴繁复的饰品,容颜如花似玉,美丽动人。
王欢顾盼,为王歌舞。
国王们欣赏着她们的舞蹈和歌唱,喜悦之情溢于言表。
愿得君欢,常无灾苦。
我希望能赢得您的欢心,让您永远快乐无忧。
注释:
- 空馆夜歌:在寂静的夜晚,独自对着空荡荡的宫殿唱歌。
- 愿陪君王:表示愿意陪伴在君王身边,共享欢乐。
- 邯郸宫中:指的是邯郸城中的宫殿,这里可能是比喻某个繁华的地方。
- 金石丝簧:形容音乐非常优美动听,像金石一样坚硬,像丝簧一样柔软细腻。
- 卫女秦娥:指卫国女子秦娥,可能是一位才华横溢的歌女。
- 纨缟缤纷:形容女子的衣裳华丽多彩,如同五彩斑斓的云彩。
- 翠眉红妆:形容女子的眉毛翠绿,妆容鲜艳如花。
- 王欢顾盼:国王们欣赏她的舞蹈与歌唱,脸上洋溢着喜悦之情。
- 为王歌舞:为国王们献上自己的表演,表现出对国王们的敬意和忠诚。
- 愿得君欢:希望能够得到国王们的喜欢,让他们永远快乐。
- 常无灾苦:希望自己能够永远幸福快乐,不受任何灾难和困苦的困扰。