上马生边思,戎装别众僚。
双旌衔命重,空碛去程遥。
迥没沙中树,孤飞雪外雕。
蕃庭过册礼,几日却回朝。
【解析】
此诗是一首边塞送别,写于唐代宗时期。这首诗描写了送别的情景:上马生边思,戎装别众僚。双旌衔命重,空碛去程遥。迥没沙中树,孤飞雪外雕。蕃庭过册礼,几日却回朝。
注释:
上马生边思,戎装别众僚。上马生边思:边关的将士们上马出征时思念家乡。戎装:武装,这里指将士们身穿战袍,全副武装准备出征。
双旌衔命重,空碛去程遥。双旌:指旌旗,这里泛指使者所持符节。衔命:接受命令,表示受命而来。空碛:空阔的沙漠之地。去程遥:行程遥远。
迥没沙中树,孤飞雪外雕。迥没沙中树,意思是说,在辽阔的沙漠里,看不到任何生命的痕迹。孤飞雪外雕,形容大鸟孤独地飞翔在寒冷的风雪之中。
蕃庭过册礼,几日却回朝。蕃庭:指吐蕃王廷,唐与吐蕃的盟会处。过册礼:参加册封仪式,即受封为王,入蕃为官。却回朝:回到朝廷,指返回唐朝。
赏析:
本诗描写了送别的情景。首句开门见山,直接点明“上马生边思”,写出了将士们上马出征时思念家乡的情怀。颔联两句进一步描绘了出征前的准备工作和出征后的心情。颈联两句则通过大漠孤鸟的意象来抒发诗人内心的感慨:大漠中没有生命的踪迹,只有一只孤鸟在风雪之中孤独地飞翔。尾联两句以“蕃庭”、“几日却回朝”作结,表达了诗人对大唐的忠诚以及对吐蕃王庭的敬畏之情。全诗意境高远,语言凝练,具有很强的感染力。
【答案】
上马生边思
戎装别众僚
双旌衔命重
空碛去程遥
迥没沙中树
孤飞雪外雕
蕃庭过册礼
几日却回朝
译文:
上马出征边塞,我思念家乡。身披战袍告别众人。
双旌旗承载着皇帝的命令,路途遥远。
大沙漠中没有生命的踪迹,只有一只孤鸟在风雪之中孤独地飞翔。
吐蕃王庭受到册封,几天后将返回朝廷。