出入门阑久，儿童亦有情。
不忘将姓字，常说向公卿。
每许连床坐，仍容并马行。
恩深转无语，怀抱甚分明。
【注释】
上张水部：指诗人的表兄张籍。水部郎即郎中，是唐时对秘书省、集贤院等机构中负责校勘典籍的官员的泛称。张籍为当时知名文士，官拜水部郎中。出入门阑久：意谓出门已久，门阑，门户。儿童亦有情：意谓儿童也怀有感情。
将姓字：指自己的姓氏和名字。公卿：指高官显爵。
每许连床坐：意谓常常允许他同自己同榻而眠。连床，并列床铺。
仍容并马行：意谓仍然容许与他并肩同行。仍，依然；容，允许；并马行，并肩而行。
恩深转无语：意谓因为受到深厚的恩惠，反而不知说什么好。
怀抱甚分明：意谓内心非常清楚明白。
【译文】
出门已经很长时间了，儿童也有情义。
不忘记你给我取了名姓，经常把你比作公卿。
常常允许你与我同榻而眠，仍然允许你与我并肩而行。
因受深厚恩惠，反而不知说什么好，我的内心很清楚很明确。
【赏析】
这首诗写的是诗人与好友之间深情厚谊的故事。诗中通过叙述诗人与水部郎张籍的交往情景，表现了诗人对他深深的怀念之情和真挚友谊。全诗语言流畅自然，情感真切动人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。