短亭分袂后，倚槛思偏孤。
雨雪落残腊，轮蹄在远涂。
人情难故旧，草色易凋枯。
共有男儿事，何年入帝都。
诗句及翻译
- 短亭分袂后，倚槛思偏孤:
- 解析: 短亭分袂指的是在短亭分别，意指朋友在短暂的离别后。倚槛思偏孤则表达了诗人独自倚靠在栏杆上时的孤独感。
- 译文: 在短亭与朋友分别之后，我独自一人倚靠在栏杆上，感到特别的孤单。
- 雨雪落残腊，轮蹄在远涂:
- 解析: 雨雪落残腊指的是冬季的雪和残留的腊月，轮蹄在远涂则是车轮行驶在遥远的道路上。
- 译文: 冬末时节，雪花飘落着留下了残存的腊月余味，车轮在路上缓缓前行，驶向远方。
- 人情难故旧，草色易凋枯:
- 解析: 人情难故旧表示人与人之间的感情难以长久不变，草色易凋枯则是自然界中植物生长迅速但容易枯萎的景象。
- 译文: 人们之间的友情随着时间的推移变得难以维持，而自然界中的草木却总是迅速生长后迅速枯萎。
- 共有男儿事，何年入帝都:
- 解析: 共有男儿事表示共同承担着男子汉的责任和义务，何年入帝都则是询问何时能够进入朝廷或成为皇帝。
- 译文: 我们这些男儿共同肩负着责任和使命，什么时候才能够有机会进入朝廷成为一国之主呢？
注释与赏析
这首诗是唐朝著名文学家朱庆馀的作品之一。诗中通过描述冬末时节的分别、自然的变迁以及人生的无常来表达了诗人对友人的思念和对自身处境的感慨。诗人通过简洁的语言描绘出一幅幅生动的画面，让读者仿佛置身于那个寒冷的冬末，感受到了诗人内心的孤独与寂寞。同时，诗中的“共有男儿事”也暗示了诗人对国家和民族的责任和担当，展现了诗人的远大理想和坚定信念。这首诗不仅具有高度的艺术价值，也蕴含着深刻的人生哲理，值得我们深入品味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。