远忆拜亲留不住，出门行计与谁同。
程涂半是依船上，请谒多愁值雨中。
堰水静连堤树绿，村桥时映野花红。
回期须及来春事，莫便江边逐钓翁。
【注】
①下第：科举考试落榜。②觐省：朝见父母。③程涂：船行之路。④堰水：堤坝积水。⑤村桥：农村小桥。⑥来春：来年春天。⑦江边：指长江边，诗人家乡所在地。
译文：
怀念远方的双亲却不能留在一起，出门在外谋生与谁同行呢？
半路行船一半是依靠船上，拜谒上司多愁绪又遇上下雨。
堤坝上积水连着堤树青翠，村里的小桥时隐时现映出野花红艳。
归程要等到春天才能完成，不要在江边的渔人那里去打鱼。
赏析：
这是一首送别诗。崔约赴京应试落第，诗人写此诗以相赠。全诗四句，前两句叙事写景，第三句抒情，第四句点题，最后用“莫便”一结，含蓄而有余味。
首句“远忆拜亲留不住”，回忆自己远在故乡时，因思念亲人不能留在一起，只得告别的情景。“留不住”三字，道出了作者内心的矛盾、痛苦和无可奈何的心情。“出门行计与谁同”，“行计”即谋生之计，“谁同”即与谁共同。这里的意思是离家外出谋生，与谁一起呢？言外之意是说亲人不能在身边，只能自己独立谋生了。“程涂半是依船上，请谒多愁值雨中”，是说船行途中，一半时间靠船，拜谒上司时多愁善感，正好遇上了下雨。这两句从两个方面写出了自己在外谋生时的处境。“程涂”是说路程，“依船”是指船行之劳，“请谒”是说拜见官员求官，“多愁”是说自己心情不好，“值雨中”则是指雨天，天气不佳也影响心情。“程涂”、“依船上”、“请谒”、“多愁”，都是说自己在外地谋生的艰辛与苦楚。
后二句“堰水静连堤树绿，村桥时映野花红”。“堰水”指堤堰积水。“堰水静”是说堰上积水不急流，“堤树绿”则是说堤上的树木长出了绿叶，显得生机勃勃。这两句描写的是江南水乡的景色，也是对家乡的怀念之情的表现。“村桥时映野花红”一句中，“村桥时映”既点出了自己身在江南，又暗喻自己远离家乡；“野花红”既是写实，又是虚写，意在表达自己对家乡的依恋之情。
末二句“回期须及来春事，莫便江边逐钓翁”，意思是说回去的时候一定要赶上明年这个时候（指新年），不要在江边去打鱼（指当渔民）。这里的“江边钓翁”指那些在江边打鱼的人。这两句是劝慰崔约的话，也是自己的心愿。因为自己在外谋生不易，所以希望崔约回去以后能好好地生活。
前两句叙事写景，第二句抒情，第三句点题，最后用“莫便”一结，含蓄而有余味。