为擢东方秀，修然异众筠。
青苍才映粉，蒙密正含春。
嫩箨沾微雨，幽根绝细尘。
乍怜分径小，偏觉带烟新。
结实皆留凤，垂阴似庇人。
顾唯竿在手，深水挂赪鳞。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文”，然后逐句翻译，最后赏析。
①“震为苍筤竹”的意思是：竹林中竹子的颤动就像被击打一样。震，颤动；筤，竹子的一种名贵品种，也称“湘妃竹”。
②“为擢东方秀，修然异众筠”的意思是：这竹子是东方最杰出的秀木，它高耸入云，与众不同。擢，拔取、提拔之意；东方，泛指东方地区，这里代指竹子；秀，指竹子。
③“青苍才映粉，蒙密正含春”的意思是：它的翠绿色才映出粉墙，它的浓密的树阴正含着春天的气息。青苍，形容竹叶的颜色绿得发亮；蒙密，形容竹叶浓密；春，这里用来形容竹荫给人的舒适感受。
④“嫩箨沾微雨，幽根绝细尘”的意思是：嫩笋在细雨里沾润，幽深的根部绝不沾染一丝尘埃。嫩箨，竹笋上的一层薄膜；微雨，小雨；幽根，指竹根深处；细尘，比喻细小的灰尘。
⑤“乍怜分径小，偏觉带烟新”的意思是：刚刚喜欢那小路窄小，却更觉得它带有一种清新的香气。乍，刚；怜，喜爱；径，小路；带，有；烟，清香。
⑥“结实皆留凤，垂阴似庇人”的意思是：竹枝上结的果实都长成了凤凰的形状，枝叶垂下像在庇护着行人。凤，这里用作比喻，指竹果的形状与凤凰相似；垂，下垂；阴，枝叶；庇，庇护。
⑦“顾唯竿在手，深水挂赪鳞”的意思是：只有那竹竿在我的手中，深水中的鱼鳞红彤彤的映入我的眼帘。顾，只；唯，只是；竿，指竹竿；在手，在我手中；深水，深水里；挂，挂着；赪，红色。
⑧“赏析：这首诗描写了一幅美丽的图画。首联写竹的形态，次联写竹的精神，颈联进一步描写其特点。尾联则写出了诗人的感受。全诗语言优美，意境清丽。