知君住处足风烟,古寺荒村在眼前。
便欲移家逐君去,唯愁未有买山钱。
【注释】:
知君住处足风烟:知道您的住所有如风烟一样幽静。
古寺荒村在眼前:在您眼前,是古寺庙和荒芜的村庄。
便欲移家逐君去:想要搬家追随您而去。
唯愁未有买山钱:只是忧愁没有买山的钱。
“买山”是唐代隐士生活的一种方式。即购买山林,隐遁山林。
【译文】:
知道我的住处有如风烟,古寺庙和荒芜的村庄在眼前。
就想搬家追随您而去,只是担忧没有买山的资金。
赏析:
此诗表达了诗人对张山人的敬仰之情。前两联写隐居之所;第三联表达追随之意;第四联表达忧虑之情。全诗语言质朴自然,情感真挚感人。