欲从携手登高去,一到门前意已无。
那得更将头上发,学他年少插茱萸。
译文:
我想和你一起手挽手登上高楼,一到门前却已没有兴致。
我怎么能学那年少人头上插茱萸呢?
注释:
九日:指农历九月九日的重阳节。
凝:杨凝,字云卿,诗人好友。
崔淑:不详其姓,疑为杨凝之友。
期:约定。
登江上山:即登山观景之意。
会有:原指必定会来,此处指重阳节有登高赏菊之俗。
故:指重阳节登高、赏菊习俗。
不得往:不能前去。
因:所以。
赠(zèng):赠送。
赏析:
此诗首句点明时日、对象、目的,二句承上转下,写诗人登高的情兴不浓,三至八句写诗人对重阳节习俗的不满。末句以反诘作结,语带双关,既指重阳节习俗,又指重阳节登高,抒发了诗人的不平之情。全诗语言朴实无华,感情真挚自然,意境深远含蓄,耐人寻味。