去年长至在长安，策杖曾簪獬豸冠。
此岁长安逢至日，下阶遥想雪霜寒。
梦随行伍朝天去，身寄穷荒报国难。
北望南郊消息断，江头唯有泪阑干。
【译文】
去年冬至我曾在长安，拄着拐杖曾经戴着獬豸冠。今年在长安过冬至，下阶遥想雪霜寒。
梦中随军队奔赴朝廷，身寄荒远报国艰难。北方望南郊消息隔绝，江头惟有泪阑干。
【注释】
- 谪官辰州：被贬为辰州的县令。
- 长至：古代节气名，冬至后第五个气节。
- 策杖：拄着手杖。
- 獬豸冠：古代汉族官吏的帽子，传说中能辨别邪佞的神兽。
- 行伍：指军队。
- 南郊：古代帝王祭祀天地的地方，即南郊坛。
- 梦随行伍：梦里跟随军队奔赴朝廷。
- 报国难：报效国家的艰难处境。
- 江头：指作者流放地所在的湘江边。
【赏析】
这是一首怀乡诗。诗人自述去年（开元二十五年）冬至时曾因直言进谏而被贬到辰州，而今年冬至又到了京城长安，触景生情，思念故国，遂写下这首诗。全诗以时间顺序为线索，由“去年”到“今年”，层层推进，步步深入，表达了诗人对国家命运的忧虑和对个人遭际不幸的感慨。
首联回忆往事。“去年”二句写诗人当年在长安的情况；颔联描写今冬的情景；颈联抒发诗人的感怀与抱负；尾联则直抒胸臆，表达诗人的悲愁。
“去年”二句回忆往事。“长至”，即冬至，是二十四节气之一，古人以冬至为岁末，此时正是岁暮天寒，草木凋零的季节。“长安”，指当时的京城所在地。诗人在长安时曾因直言进谏而被贬到边远之地，如今冬至又到了京城，触景生情，思念故土、亲人和旧友之情油然而生。“策杖”，拄着拐杖，这里指行走。“曾簪獬豸冠”，獬豸是神话传说中的一种神兽，能辨别曲直，象征公正。这两句的意思是说，当年诗人在长安时曾戴着獬豸冠，象征着他的正直和勇敢；而今他已远离家乡，被贬到边远之地去了。
“此岁”二句描写今冬情景。“长安逢至日”，冬至这一天，阳光照射大地，万物复苏，生机勃勃。而诗人却在遥远的异乡度过这个特殊的日子，心情自然是十分寂寞惆怅。“下阶遥想雪霜寒”，诗人想象着自己现在身处寒冷荒凉的边远之地，不禁感到阵阵寒意袭上心头。这两句通过对比，突出了诗人内心的孤独感和凄凉感，也表现了他对故国的思念之情。
“梦随行伍朝天去，身寄穷荒报国难”这两句是诗人对自己遭遇的概括和总结。“梦随行伍”，意思是说，诗人在梦中总是跟随军队奔赴朝廷，为国家效力。“身寄穷荒”，意思是说诗人如今被贬到荒僻的边远之地，无法再为国家效力。这两句既是对过去的回忆，也是对未来的担忧。
“北望南郊消息断”，这一句是诗人对当时政治局势的感受。“南郊”，古代帝王祭天的大典。诗人在这里用“消息断”来形容政治局势的不稳定，暗示着他对国家前途的担忧。“江头唯有泪阑干”，这一句是诗人对自己遭遇的感慨。“江头”，指诗人流放地所在的湘江边。“泪阑干”，形容泪水已经流干了。这两句既是对自身遭遇的感叹，也是对国家命运的担忧。
整首诗通过对诗人去年和今年冬至情景的回忆和对比，以及对其遭遇的概括和总结，表达了诗人对国家命运的忧虑和对个人遭际不幸的感慨。同时，诗歌语言简练、形象生动，富有感染力，是一首优秀的怀乡诗作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。