荒徼辰阳远，穷秋瘴雨深。
主恩堪洒血，边宦更何心。
海上红旗满，生前白发侵。
竹寒宁改节，隼静早因禽。
务退门多掩，愁来酒独斟。
天涯忧国泪，无日不沾襟。

诗句翻译为“荒远之地的辰阳非常遥远，深秋时节瘴气和雨水交加。君主恩情足够让我流血，但边关官职让我更无心。”

注释：

  • 荒徼：荒远之地。
  • 辰阳：唐县名，属辰州，在今湖南辰溪县西南。
  • 穷秋：深秋。
  • 主恩：指德宗李适的恩情。
  • 堪洒血：堪流血以报。
  • 边宦：犹言边官。
  • 更何心：誓死报主，更无他心。
  • 海上红旗：代指藩镇割据，战乱四起。
  • 生前白发：意谓人到老年头发变白。
  • 竹寒宁改节：竹虽寒而不变其节，比喻忠诚不改。
  • 隼静早因禽：隼欲攫故蓄其势。借以自喻忠君报国之志。
  • 务退：公务之后。
  • 愁来酒独斟：忧愁之时独自饮酒。
  • 天涯忧国泪：无尽的忧虑和为国家担忧的眼泪。
    译文：
    戎昱在这首诗中表达了他对国家的忧虑和对个人命运的感慨。他用生动的意象和深邃的情感描述了他在偏远地区的艰难生活，以及他对国家忠诚和责任的认识。诗中充满了忧国忧民的情感，展示了诗人对国家命运的深切关注。通过细腻的描述和深刻的思考，展现了一位爱国诗人的崇高品格和高尚情操。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。