静得尘埃外,茶芳小华山。
此亭真寂寞,世路少人闲。
【解析】
本题考查学生对诗歌的理解。理解诗句的含义是赏析诗歌的基本功。作答时,要抓住关键词来体会。如“静”字,写出了茶亭的宁静;“少人闲”,写出茶亭的冷落和偏僻;“小华山”,用典,指代隐士,诗人借以表现茶亭的寂寞。
【答案】
译文:茶亭静得尘世之外,茶香飘散在小华山间。这真个是人迹罕至之处,世上的繁华与喧嚣早已远离。注释:茶亭:古代设在路旁或桥侧、城楼附近的卖茶处所。静:寂静,没有嘈杂的声音。外:外面。芳:香美。山:山间。此:这。真:的确。寂寞:冷落。世路:人间的道路。人:指世人。闲:闲暇,清闲。赏析:这首诗描绘茶亭的幽静,表达了作者对世路的厌倦之情。