若耶溪畔云门僧，夜闲燕坐听真乘。
莲花秘偈药草喻，二师身住口不住。
凿井求泉会到源，闭门避火终迷路。
前心后心皆此心，梵音妙音柔软音。
清泠霜磬有时动，寂历空堂宜夜深。
向来不寐何所事，一念才生百虑息。
风翻乱叶林有声，雪映闲庭月无色。
玄关密迹难可思，醒人悟兮醉人疑。
衣中系宝觉者谁，临川内史字得之。
这首诗是唐代大诗人白居易的作品，名为《同清江师月夜听坚正二上人为怀州转法华经歌》。下面是逐句的翻译和注释。
若耶溪畔云门僧，夜闲燕坐听真乘。
若耶溪畔云门僧，指的是白居易在若耶溪边的寺庙里，夜晚安静地坐下来聆听佛法。若耶溪是一条清澈的河流，云门寺位于此处，白居易在这里修行。
莲花秘偈药草喻，二师身住口不住。
莲花秘偈指的是佛教中的秘密经文，这些经文如同莲花般美丽而神秘。药物比喻是指佛法中的修行方法，就像药物一样能够帮助人净化心灵。二师身住口不住表示修行的人虽然口头上不说，但内心却是充满智慧的。
凿井求泉会到源，闭门避火终迷路。
凿井求泉会到源，意味着修行者像挖井一样，不断深入佛法的深处。闭门避火终迷路，则表示有时候过于封闭自己，反而容易迷失方向。
前心后心皆此心，梵音妙音柔软音。
前心后心皆此心，意味着无论是修行者的前面还是后面，都是一颗清净的心。梵音妙音柔软音，则是形容佛法的声音美妙温柔。
清泠霜磬有时动，寂历空堂宜夜深。
清泠霜磬有时动，指的是寂静的夜晚中，偶尔传来清冷的钟声。寂历空堂宜夜深，则表示夜晚的静谧更能够让人感受到佛法的智慧。
向来不寐何所事，一念才生百虑息。
向来不寐何所事，意味着一直以来都没有失眠过。一念才生百虑息，则表示一旦有念头产生，所有的忧虑都会随之消散。
风翻乱叶林有声，雪映闲庭月无色。
风翻乱叶林有声，指的是风吹过树林时发出的沙沙声。雪映闲庭月无色，则表示雪落在庭院中的月光变得模糊不清。
玄关密迹难可思，醒人悟兮醉人疑。
玄关密迹难可思，意味着玄关之处隐藏了许多秘密的痕迹，难以捉摸。醒人悟兮醉人疑，则是说清醒的人能够领悟其中的奥秘，而喝醉酒的人却会感到困惑。
衣中系宝觉者谁，临川内史字得之。
衣中系宝觉者谁，指的是衣服里藏着一件宝物的人是谁。临川内史字得之，则是说这位宝物的主人是临川的内史。