物外真何事，幽廊步不穷。
一灯心法在，三世影堂空。
山果青苔上，寒蝉落叶中。
归来还闭阁，棠树几秋风。
【注释】
- 山寺：指终南山上的寺庙。
- 物外真何事：超然物外，还有什么真正的烦心事呢？物外，超出世俗之外。
- 幽廊步不穷：在幽暗的廊中漫步，没有尽头。
- 一灯心法：佛家认为一切众生皆有佛性，此诗用“灯”象征佛性，“心法”即佛性之法门。
- 三世影堂空：佛教称人死后灵魂进入三界（地狱、饿鬼、人世）。此诗用“影堂”代指三界。
- 寒蝉落叶中：形容秋意浓重。
- 棠树几秋风：指秋天，又暗示了诗人自己年老多病，身世凄凉。
【译文】
身居尘外，何必烦恼重重呢？
在幽暗的走廊里，我漫无目的地闲庭信步，没有尽头。
一盏灯火，照亮了我的佛性之路；
三界的轮回，如同影子一般虚幻而空虚。
树上的山果，长满了青苔；
深秋时节，寒蝉声声，落叶纷纷飘落。
我归来时，关上了那间小阁，
只有那满树的棠梨树，依旧在秋风中摇曳着。
【赏析】
本诗是一首写景抒怀之作。首联点明题旨，颔联写自己在幽暗的廊中漫步，没有尽头。颈联写树上的山果，长满了青苔；深秋时节，寒蝉声声，落叶纷纷飘落，渲染了深秋的氛围。尾联写自己归来时已日暮时分，独自关上了那间小阁。全诗以景衬情，情景交融，抒发出诗人对人生无常、世事沧桑的感慨之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。