竹翠婵娟草径幽，佳人归老傍汀洲。
玉蟾露冷梁尘暗，金凤花开云鬓秋。
十亩稻香新绿野，一声歌断旧青楼。
芭蕉半卷西池雨，日暮门前双白鸥。
这首诗是唐代诗人白居易的《送阆州妓人归老》。下面是对这首诗的逐句释义、译文以及赏析。
1. 竹翠婵娟草径幽，佳人归老傍汀洲。
- 注释：竹子郁郁葱葱，美丽动人；小路幽静，仿佛在仙境。美人年岁渐长，现在返回故乡，靠近那小洲。
- 译文：茂盛的竹林下，小径显得格外幽深迷人，美丽的女子年纪大了，现在回到了她生长的地方，靠在小洲旁。
2. 玉蟾露冷梁尘暗，金凤花开云鬓秋。
- 注释：月光下的月亮像玉兔一样皎洁，露水让桥上的梁木都沾上了湿气，显得暗淡无光，金凤花开了，但云鬓（指女子的发饰）却透露出了秋天的萧瑟。
- 译文：在月光下，月亮像玉兔一样明亮，清冷的露水让桥上的梁木都沾上了湿气，变得暗淡无光。金凤花盛开了，但是女子的云鬓中却透露出秋天的萧瑟。
3. 十亩稻香新绿野，一声歌断旧青楼。
- 注释：田野里稻谷散发出新鲜的香气，一片新绿的田野展现在眼前；歌声戛然而止，结束了那旧日的繁华歌舞场所。
- 译文：田间的稻子散发出新鲜的香气，新的田野呈现出一片生机勃勃的景象；歌声戛然而止，结束了那旧日的繁华歌舞场所。
4. 芭蕉半卷西池雨，日暮门前双白鸥。
- 注释：芭蕉叶半卷着，似乎在倾听西边池塘上飘落的细雨；傍晚时分，门前有两只白鸥相伴。
- 译文：芭蕉叶子半卷着，仿佛在聆听西边池塘上飘落的雨丝；天色渐晚的时候，门前有两只白鸥相伴。
赏析
这是一首送别诗，通过细腻描绘自然景色和人物情感，表达了诗人对于离别之情的深深哀伤以及对友人未来生活的祝福。整首诗通过对环境的描绘、人物的动作以及情感的表达，营造出一种凄清而又宁静的氛围。
诗中以竹翠、花草等自然景物为背景，构建了一个幽静的环境，使得人物的情感得到了更加充分的渲染。接着，通过描写美人年岁渐长、回到故乡的情景，传达了离别的哀愁与不舍。
诗中的“玉蟾”、“金凤”都是具有象征意义的物品，分别代表了夜晚的月亮和春天的气息。而“云鬓”则是指女子的发饰，这里用来表现岁月流逝给女子带来的变化。最后，通过对芭蕉、雨声、白鸥这些细节的描写，将离别的气氛推向高潮，同时也寄托了诗人对未来的美好期望。
这首诗以其清新的语言、丰富的意象和深邃的情感内涵，展现了唐代诗人对自然美景和人生哲理的独特感悟。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。