处分明兮系舒惨,一人庆兮万物感。
羽族犹得以效珍,微生何久于习坎。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容、主旨的赏析能力。解答此题的关键是在了解诗歌大意的基础上,根据各个意象的特点来提炼题目所给的“凤凰”的象征意义,然后结合诗句进行整体分析。
“凤凰之歌”意为“凤凰歌唱”,《离骚》中屈原自比,表达了他对于国家命运的担忧和对于君王的忠诚。“处分明兮系舒惨”中的“处分”指治理、统治;“明”指明亮、光明;“系”指系结、束缚;“舒惨”指舒缓、安顿。“一人庆兮万物感”中的“庆”指庆幸;“物”指万物;“感”指感动。“一人庆兮万物感”中的“一人庆”指君王,“万物感”指百姓。屈原通过这四句诗表明,君王能够治理国家,让百姓感到幸福和快乐,而自己却因被流放而忧愁不已。
“羽族犹得以效珍,微生何久于习坎?”中的“羽族”“珍”指珍奇的鸟兽;“微生”指小人或普通人;“习坎”指困境、磨难。屈原认为,那些有才能的鸟儿尚且可以凭借其才能获得珍奇之物,那些平凡的小人又何必长期困顿在困境之中呢?屈原通过这两句诗表达了自己对于君王的忠心耿耿,同时也抒发了他对于时局的不满和忧虑。
【答案】
译文:
君王治理得明亮公正,百姓们安享太平。君王治理得明亮公正,我独独忧思愁闷不乐。君王治理得明亮公正,百姓们安居乐业。君王治理得明亮公正,我却长期困厄不得解脱。
赏析:
首联点明全诗主旨:歌颂君王治国有方,使人民安居乐业,作者却因遭贬谪,而深感忧愁。
颔联以“一”与“万”对比,表现了作者的爱国之情和报国之志。
颈联用典,借喻君子贤臣,以喻君王。
尾联运用反问手法,表达出诗人对于当时政治状况的深深忧虑和无奈。