监抚垂三纪，声徽洽万方。
礼因驰道著，明自垦田彰。
积渐承鸿业，从容守太康。
更留园寝诏，恭听有馀芳。
【解析】
本题考查对全诗内容、语言和表达技巧的分析把握能力。此题考核诗歌的形象、语言、表达技巧和文章的主旨，每个选项一个考点，几乎涵盖诗歌的所有内容，注意结合全诗进行分析，主要的错误是意象的含义不对，手法不准确，手法的解说和艺术效果的分析不对，语言方面主要是风格不正确，内容一般为曲解诗意，答题时注意仔细辨析。题干要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，赏析”，因此要先把诗句翻译出来，然后再给出注释。
翻译诗句。
①“监抚垂三纪”：监抚指监察御史，垂指将近。三纪指三年。
②“声徽洽万方”：声徽即声誉，声威。
③“礼因驰道著”：礼指古代帝王的仪仗行列，因指皇帝所乘的车驾。驰道指天子所专用的车行道路。
④“明自垦田彰”：垦田指开垦的土地。彰指明显。
⑤“积渐承鸿业”：积累逐渐地继承伟大的事业。
⑥“从容守太康”：太康指太平盛世。
⑦“更留园寝诏”：园寝指陵墓，诏书指皇帝给大臣的遗诏。
⑧“恭听有馀芳”：恭表示恭敬、谦逊。余芳表示美好的香气，比喻好名声、美名等流传下来。
分析诗句。
①“监抚垂三纪，声徽洽万方”：监抚指的是御史，垂三纪指的是将近三年的时间。声徽指的是声誉和威望，洽万方指的是遍及全国各地。这句的意思是说监察御史在任上快要接近三年了，他的声势和威望已经传遍了全国。诗人通过这句话，表达了对这位监察御史的赞赏之情。
②“礼因驰道著，明自垦田彰”：礼指的是礼仪，因是指因为，驰道是车行的道路，着是显著的意思，明是明白的，垦田指开垦的土地，彰指的是明显。这句的意思是说：礼仪之国因为他的显赫而显得更加突出，他的功绩就像开垦的土地一样被人们所熟知。诗人通过对这句话的描述，赞美了这位监察御史的卓越贡献。
③“积渐承鸿业，从容守太康”：积渐指的是逐渐地积累，承是指继承，鸿业指的是伟大的事业，太康指的是太平盛世。句意为：慢慢地积累着伟大的事业，从容地守住了和平繁荣的时代。诗人通过这句话，表达了对这位监察御史的美好祝愿。
④“更留园寝诏，恭听有馀芳”：更是指更替，留是指留下，园寝指的是陵墓，诏是指诏令，恭指的是恭敬、谦逊，有馀芳表示美好的香气，比喻好名声、美名等流传下来。这句的意思是说：皇帝的遗诏留下了他的名字，他的好名声、美名将会流传下去。诗人通过这句话，表达了对这位监察御史的尊敬和怀念之情。
赏析诗句。
这首诗是唐代诗人李绅创作的悼念顺宗时期的一位御史的作品。诗中通过赞扬这位御史的业绩和贡献，表达了对他的敬仰之情。诗人运用了大量的修辞手法，如对比、夸张、排比等，使诗歌语言生动形象，富有感染力。同时，诗人还通过描绘这位御史的形象和事迹，展现了他的伟大品质和崇高精神风貌。整首诗情感真挚，意境深远，令人回味无穷。