风怒边沙迸铁衣,胡儿胡马正骄肥。
将军对阵谁教入,战士辞营不道归。
新血溅红黏蔓草,旧骸堆白映寒晖。
胸中纵有销兵术,欲向何门说是非。
【解析】
本题考查对诗歌的综合赏析。解答此类题目需要学生准确细致把握诗歌主要内容,在此基础上结合题目要求进行分析,注意答题模式的指导。
“兵后寻边三首”是一首七言绝句,写诗人兵后寻边时的所见所思。首句“风怒边沙迸铁衣”,写风卷着沙砾飞溅如雨,仿佛把铁甲都吹得颤动起来;第二句“胡儿胡马正骄肥”,描绘出边地将士的威武雄壮、意气昂扬。第三句“将军对阵谁教入”,写战士们英勇无畏地冲向敌阵,不惧生死,勇冠三军。第四句“战士辞营不道归”,描写战士们浴血奋战,却无人知晓他们的辛苦劳累。第五句“新血溅红黏蔓草,旧骸堆白映寒晖”,用鲜血与青草相染的鲜艳,衬托出战士的悲壮惨烈。第六句“胸中纵有销兵术,欲向何门说是非”,表现了诗人对战争的深刻思考和对和平的渴望。
【答案】
译文:风怒吼着卷起边关沙砾,像暴雨一样猛烈。战士们身披铠甲,英姿勃发,士气昂扬。在战场上他们无所畏惧,奋勇杀敌,为国捐躯也心甘情愿。但战士战死沙场,谁又能知道他们的牺牲呢?
注释:
①“风怒”:指狂风呼啸。“边沙”:指边地沙砾。“迸铁衣”:像铁一般坚硬的盔甲被风卷起。②“胡儿”:古代对北方少数民族的统称。③“骄肥”:形容马匹健壮而肥壮。④“将军”、“战士”:都是指战士。⑤“消兵术”:即消弭兵戈之意。⑥“说是非”:指责是非曲直。⑦“寒晖”:指落日余辉。⑧“胸中”:内心。⑨“销”:消灭、消除。⑩“何门”:何处、如何的意思。
赏析:
此诗通过描写战场的景象,抒发诗人忧国忧民之情。诗一开篇就写狂风怒吼着卷起边关的沙砾,如同暴雨一般猛烈,紧接着写战士们身披铠甲,英姿勃发,士气昂扬,表现出战士们的勇猛顽强和高昂的战斗情绪。然而这种高昂的情绪并没有换来胜利的喜悦,而是换来了战士们的惨死和悲痛。最后一句诗人感慨万分,表达了诗人对战争的厌恶和对和平的向往。