欲出穷吾道,东西自未能。
卷书唯对鹤,开画独留僧。
落叶和云扫,秋山共月登。
何年石上水,夜夜滴高层。
【译文】
我想外出去走一走我的路,但东西两边都未能通达。
卷起书来只有对着白鹤,打开画卷只有留下僧人。
落叶随风和白云一同扫去,秋山共月一同登上高处。
不知何年石上的水,夜晚又滴在高高的楼阁。
【注释】
- 欲出:想出去。穷吾道:穷尽我的志向。
- 东西:指左右或前后。自未能:自己还不能做到。
- 卷书:卷起书册。唯:只,仅仅。对:面对。
- 开画:展开画卷。留僧:留住僧人。
- 落叶:飘落的树叶。和云扫:随同云朵一起扫去。
- 秋山:秋天的山。共月登:与月亮一起登上高处。
- 何年:何时。石上水:刻在石头上的水。滴高层:水滴到高楼顶。
【赏析】
《山居》是唐代诗人白居易的一首诗作。这首诗描绘了诗人隐居山林的生活情趣。全诗以“欲出”开头,表现出诗人想要走出家门的愿望;然而,由于种种原因,他未能实现自己的理想,因此心情有些郁闷。接下来,诗人通过描述与鹤、僧人的交往,表达了他对自然生活的向往和赞美之情。最后,诗人描绘了秋山与明月相映成趣的景象,以及深夜中月光洒落在高楼的情景,展现了诗人内心的喜悦与宁静。整首诗语言简洁明快,意境深远,给人以清新脱俗之感。