春愁能浩荡,送别又如何。
人向吴台远,莺飞汉苑多。
见花羞白发,因尔忆沧波。
好是神仙尉,前贤亦未过。
【诗句注释】
春日长安:春天的时候,长安。
送从弟尉吴县:送我的弟弟去做吴县的县尉。
人向吴台远,莺飞汉苑多:人们已经远离了吴县,而黄莺在汉苑中飞翔。
见花羞白发,因尔忆沧波:见到花开,就感到自己头发已白如雪;因此想起那浩渺的大江。
好是神仙尉:做县尉真是太好了。
前贤亦未过:以前的人也没有超过你的意思。
【译文】
春天里,我在长安送我的弟弟去吴县当县尉。
春天的愁绪能多么深远广大?离别又有什么不好呢?
人们在吴县远去了,而黄莺在汉苑中飞舞。
见到花朵就脸红,因此想起了那浩渺无际的大江。
做县尉真是太好了,以前的人也没有超过你的意思。