细草绿汀洲，王孙耐薄游。
年华初冠带，文体旧弓裘。
野渡花争发，春塘水乱流。
使君怜小阮，应念倚门愁。

诗句输出：

细草绿汀洲，王孙耐薄游。

译文输出：

细长的青草覆盖着水中的小洲，王牧将要出门去游玩了。

注释：

  • 细草绿汀（tīng）: 细长的青草覆盖着水中的小洲。
  • 王孙: 古代对贵族或官员的称呼，这里指王牧。
  • 耐薄游: 忍受孤独、寂寞的旅行。

赏析：

首句“细草绿汀”描绘了一幅生机勃勃的画面，小洲上长满了嫩绿的草，春天的气息扑面而来。诗人用“王孙耐薄游”来点明了送人春日出游的意思，表达了诗人对即将离去的人的不舍之情。同时，这句诗也体现了诗人对王牧的关心与厚望，希望他能在外游历中增长见识，开阔眼界。

第二联：“年华初冠带，文体旧弓裘。”

释义：

  • 年华初冠带：年纪刚刚到了及冠之年。
  • 文体：文章的体裁风格。
  • 弓裘：《礼·学记》：“良冶之子必学为裘，良弓之子必学为箕。后以弓裘比喻子承父业。”

译文：

  • 年纪刚刚到了及冠之年，文章的体裁风格与父亲的相同。

注释：

  • 冠带：本指帽子和腰带。这里指及冠之年。
  • 弓裘：《礼·学记》：“良冶之子必学为裘，良弓之子必学为箕。后以弓裘比喻子承父业。”

赏析：

这一联通过描写王牧的年龄和写作风格的传承，表达了对其才华的认可和期望。同时也暗示了诗人对王牧的深厚情感和对他未来的祝愿。

第三联：“野渡花争发，春塘水乱流。”

释义：

  • 野渡花争发：一场春雨过后山花竞放。
  • 春塘水乱流：春水潺流，喷珠溅玉。

译文：

  • 一场春雨过后山花竞放，春水潺流，喷珠溅玉。

注释：

  • 乱流：水流急促、湍急的样子。

赏析：

这一联通过描绘春日景象，营造了一种生机勃勃、充满活力的氛围。同时，也展现了诗人对自然之美的赞美和对美好时光的珍惜。

第四联：“使君怜小阮，应念倚门愁。”

释义：

  • 使君：古时对州郡长官的尊称。
  • 怜小阮：怜悯年轻的王牧。
  • 应念倚门愁：应该想到我站在门口期盼你归来的情景。

译文：

  • 王牧的叔父见到他后舍不得他离开，你母亲还在倚门而望，日日盼着你归来呢。

注释：

  • 小阮：年轻的王牧。
  • 倚门愁：形容盼望亲人归来的心情。

赏析：

最后一句表达了诗人对王牧的深情厚意以及对亲情的依恋之情。这种情感贯穿全诗，使得诗歌更加感人肺腑。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。