诸谢偏推永嘉守，三何独许水曹郎。
老兄鄙思难俦匹，令弟清词堪比量。
叠嶂入云藏古寺，高秋背月转南湘。
定知马上多新句，早寄袁溪当八行。
【注释】：
诸谢：指谢安、谢玄兄弟等，都是东晋的名士。偏推永嘉守：偏要推举我为永嘉（郡名）的太守。三何：这里指谢鲲和王澄。水曹郎：官名，指谢鲲。老兄：对兄长的尊称。鄙思：粗浅的想法，这里指自己的诗才不如兄长。清词：清丽的词句。堪比量：可以相比拟或相衡量。高秋：秋季，泛指深秋。转南湘：指乘船过洞庭湖而入长江。定知：一定知道。新句：新的诗句。袁溪：地名，即袁州州治所在，在今江西宜春县西。八行书：一种书写格式的书简，每行八个字，共两行。
【译文】：
诸谢兄弟中我最推崇谢安和谢玄兄弟，三何独赞水曹郎。
兄长思想浅薄难以相比美，令弟清词妙句值得称道。
层层山岭隐没在云雾之中，高秋时节背着月光转过南洞庭。
一定知道马上有新的佳句，早就寄出给袁溪当书信。
【赏析】：
此诗是送别舍弟之作。首联写送行之意；颔联写舍弟才艺之高；颈联写舍弟之景之美；末联以赠答收束全诗，抒发了诗人对舍弟的深情。
诗的前四句是说诸谢兄弟们都看重我，谢鲲和王澄特别赞赏我，而我自己则自愧不如。“偏推”、“独许”表明诸谢兄弟对自己的高度肯定与推崇。“三何”指的是谢鲲和王澄，他们是当时有名的文人雅士，所以作者对他们十分仰慕。他们不仅赞赏作者的才学，而且赏识作者的性格和为人，这是对作者极大的褒扬和鼓励。
“老兄”是对自己兄长的称呼，说自己兄长的思想感情深厚、博大，自己与之相比则显得有些肤浅。“鄙思”就是“鄙陋的思想”，这里用来形容自己思想的不足之处，表现了自己谦虚的态度。
“令弟”是指弟弟，这里指的是舍弟，也就是自己。“清词”指清新的词句，也指人。说自己的弟弟才华横溢，令人羡慕。
中间两联是写舍弟舍弟的风采和才华。“迭嶂入云藏古寺，高秋背月转南湘”这两句是说：层层山岭隐藏在云雾中，高秋时分背着月亮渡过南洞庭。叠嶂指连绵不断的山峰，迭嶂入云说明山势高耸，云雾缭绕。古寺指山上的寺庙，这里用“迭嶂入云”形容山高云重，使古寺掩映于云雾之中；高秋时背着月亮渡过南洞庭，说明舍弟的诗情画意之美，如同一幅幅优美的山水画卷。
最后两联是写舍弟的才情与诗风。“定知”表示确定无疑的意思；“早寄”表示及时寄出。这里说：一定能知道你们马上有新的诗作问世，我早就把它寄出去，当作一封书信。“新句”指诗作，“八行书”是古代的一种书信形式。意思是说：“我一定会收到你们的新诗。”这里既表达了诗人对舍弟的关心和期望，又体现了诗人对舍弟才华的赞赏和钦佩。