吴门别后蹈沧州，帝里相逢俱白头。
自叹马卿常带病，还嗟李广未封侯。
棠梨宫里瞻龙衮，细柳营前著豹裘。
想到滑台桑叶落，黄河东注荻花秋。
【注释】
吴门：指南京（今江苏南京）。蹈沧：指马将军到河北沧州。滑州：即滑县，今属河南。滑州使幕：指马将军的官署。奏事：向皇帝报告事情。
【译文】
送别马将军奏事完毕返回滑州官署。
在南京与马将军告别后，来到河北沧州。京城中相逢，都已成老人。
感叹马卿（司马相如）常患病，还叹息李广（李广为西汉名将）未受封侯。
看到宫里棠梨树，瞻仰龙衮（皇帝的衣服），想到营前细柳边，披着豹裘。
想到滑州的桑叶落了，黄河向东流，荻花秋天已过。
赏析：
这是一首送别诗。首联写马将军从吴门别后，赴河北沧州，京城相逢，都成老人；颔联用典表达对友人的怀念和劝慰。颈联写景，“棠梨”、“龙衮”点明时间、地点，而“细柳”、“豹裘”则写出当时的气氛，也表达了作者对友人的关心与祝愿：愿他像汉代的李广一样，建功立业，封侯拜将。尾联以景结情，抒发诗人对友人的深情厚意。全诗语言朴实无华，却含蓄深沉，感人至深。（杨新平）
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。