金榜岧峣云里开，玉箫参差天际回。
莫惊侧弁还归路，只为平阳歌舞催。
诗句释义与注释：
- 金榜岧峣云里开，玉箫参差天际回。
- 解释：这里指的是科举考试的结果揭晓，榜上的名次高高的悬挂在云层里。“金榜”是科举考试中录取的榜单，而“岧峣”则意味着其悬挂在高空之中。
- 译文：金榜高挂于云霄之中，如同天上的云彩一般。
- 赏析：此句描绘了科举结果揭晓的场景，通过“金榜”“云里”这样的意象，营造出一种神秘而庄重的氛围。
- 莫惊侧弁还归路，只为平阳歌舞催。
- 解释：侧弁，通常指代古代的官帽或头饰，这里可能是指考试结束后，考生们纷纷离开，各自回家。“平阳”，可能是指某个地方或事件，而“歌舞催”，则可能是形容这个地方或事件的繁华和热闹。
- 译文：不要害怕那些刚刚结束考试、即将踏上归途的考生们，他们只是被平阳的歌舞所吸引，暂时停留而已。
- 赏析：此句表达了作者对那些刚结束考试、准备回家的学子们的同情和理解。同时，也反映了当时社会的一种现象，即人们对于娱乐活动的喜爱和追求。
整首诗的译文：
夜宴安乐公主宅，金榜高悬云里开。
玉箫歌声回天际，侧弁归路舞飞扬。
平阳歌舞催人意，欢声笑语乐悠扬。
夜宴虽美难长留，但愿时光永不忘。
这首诗通过对科举考试场景的描绘，展现了当时社会的风貌和人们的情感世界。诗人巧妙地运用了意象和典故，使得诗歌更加生动有趣。同时，也体现了诗人对社会现实的关注和思考。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。