五岭恓惶客，三湘憔悴颜。
况复秋雨霁，表里见衡山。
路逐鹏南转，心依雁北还。
唯馀望乡泪，更染竹成斑。
诗句释义及赏析：
- 五岭恓惶客，三湘憔悴颜：
- 解释：这两句描述了作者在旅途中的孤独和艰辛。五岭是湖南与江西之间的山脉，而三湘则是指今天的湖南、广东和广西。这里表达了他因长途跋涉而感到的焦虑和疲惫。
- 注释：五岭，指的是位于中国南方的五条主要山脉，因其地理位置高峻险要而得名。“恓惶”一词用来形容内心的不安和焦虑。
- 况复秋雨霁，表里见衡山：
- 解释：尽管天气已经转晴，但作者的内心依然充满忧愁。通过这句话，诗人传达了自己对故乡的深深思念以及对旅途艰辛的感受。
- 注释：秋雨霁，即秋雨停止，天气放晴。这里的“表里”意味着内心与外表，暗示了诗人内心的纠结和外在环境的反差。
- 路逐鹏南转，心依雁北还：
- 解释：描述了诗人在旅途中的方向感以及内心的感受。鹏是大鹏鸟，这里借指高飞的志向；雁则是候鸟，常用来象征思乡之情。南转和北还分别表达了方向的转变。
- 注释：鹏，古代传说中巨大的神鸟，常用以比喻远大的志向或力量。“心依雁北还”则表明诗人内心深处的思乡之情，正如候鸟归巢一般，无法抑制。
- 唯馀望乡泪，更染竹成斑：
- 解释：诗人最终只能通过眼泪来表达自己的情感。这里的泪水不仅仅是悲伤的象征，也蕴含着对故乡深深的眷恋和不舍。
- 注释：“望乡泪”直接说明了诗人因为思乡而流下的泪水。“更染竹成斑”则描绘了泪水滴落在竹子上后，使得竹子呈现出斑驳的痕迹，象征着泪水的颜色和质地，也表达了诗人对故乡的深情和不舍。
译文：
五岭之间我是如此地孤单，三湘之地我容颜憔悴。
何况又逢秋雨初歇，眼前展现的是那衡山之景。
我的路途随着大鹏向南飞翔，我的心灵则随着鸿雁向北归回。
唯一剩下的只有那挥洒不尽的思乡之泪，它甚至将竹叶染成了斑斑的印记。
赏析：
这首诗通过简洁的语言，生动地表现了诗人在旅途中的孤独、思乡之情以及对自然景象的观察。诗中的“五岭”、“三湘”、“秋雨”、“鹏”、“雁”等元素，都巧妙地融入了诗人的情感之中，使得整首诗歌充满了深厚的情感色彩。特别是“唯馀望乡泪，更染竹成斑”这句，更是将诗人的思乡之情推向了高潮，让人读来不禁为之动容。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。