出游杳何处，迟回伊洛间。
归寝忽成梦，宛在嵩丘山。
我们来分析题目中的诗歌《答田徵君》：
出游杳何处：这一句描述了诗人在外出时，对于目的地感到迷茫和疑惑。“出游”指的是外出游玩或外出旅行。“杳何处”意味着对目的地的迷茫和不确定性。
迟回伊洛间：这里的“迟回”表示犹豫、徘徊的意思，而“伊洛”可能是指某个具体的地方或事件。这一句表达了诗人在旅途中犹豫不决，徘徊不定的情景。
归寝忽成梦：这句话描述了诗人回到家中后，突然间做了一个关于伊洛间的梦境。“归寝”指的是回到家中休息或睡觉。“忽成梦”意味着这个梦境突然而来，出乎意料。
宛在嵩丘山：这里的“宛在”意味着好像、仿佛存在。“嵩丘山”可能是诗人心中的一个象征或者比喻，表示某种情感或状态。这一句表达了诗人在梦中似乎还在伊洛之间，仿佛回到了那个场景。
综合上述分析，我们可以给出这首诗的完整翻译如下：
出游杳何处/出游伊洛间/归寝忽成梦/宛在嵩丘山
注释：
出游：外出游玩。
杳何处：对目的地感到迷茫和疑惑。
迟回：犹豫、徘徊。
伊洛间：某个具体的地方或事件。
归寝：回到家中休息或睡觉。
忽成梦：突然间做了一个关于某个地方或事件的梦境。
宛在：好像、仿佛存在。
嵩丘山：可能是诗人心中的一个象征或者比喻，表示某种情感或状态。
赏析：
这是一首描述旅行归来后的梦境体验的诗。诗人通过对伊洛间的描述，表达了自己在外旅行时的迷茫和徘徊。最后，他突然梦见自己在伊洛之间，仿佛回到了那个地方。这首诗通过梦境这一元素，展现了诗人内心的感受和思绪。同时，它也反映了人们对未知世界的好奇和探索欲望。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。