春泉鸣大壑，皓月吐层岑。
岑壑景色佳，慰我远游心。
暗芳足幽气，惊栖多众音。
高兴南山曲，长谣横素琴。
【解析】
此诗作于诗人东游吴地期间。
首联“夜饮东亭”是点题之笔，表明此诗为纪游之作。
颔联“春泉鸣大壑，皓月吐层岑”，写春夜景色之美。上句写泉水，下句写月亮，一静一动，相得益彰，生动地描绘出山中夜的美景。
颈联“暗芳足幽气，惊栖多众音”，描写了春天夜晚山林中的幽静和美好的景象。“暗”、“惊”二字用得极妙，既写出了夜色，又写出了花香，使整个画面显得更加生动、和谐。
尾联“高兴南山曲，长谣横素琴”以抒发感情结尾，表达出作者对大自然的热爱之情。
【答案】
译文：
在东亭里畅饮着美酒，聆听着潺潺的泉水声；抬头仰望皎洁的明月从层层峰峦间升腾而出。
春夜的山中景色如此美妙，令人愉悦，抚慰了我那漂泊在外的孤寂之心；
山中幽静而美丽，花香扑鼻，鸟儿啼鸣，处处充满生气；
我高兴地哼起了悠扬的曲子，随手弹奏着素琴。
赏析：
这是一首记游诗，作于诗人东游吴地期间。全诗紧扣题意“夜饮东亭”。开头二句写景，点明时令和环境气氛。“春泉鸣大壑，皓月吐层岑”，写春夜山间的景色。泉水潺潺，明月当空，层峦叠嶂，清光朗照，一派清幽的山野风光。这两句诗不仅把山中夜色写得非常宁静，而且使人感到一种清新爽朗的气息。这种气息，正是作者所要寻找和享受的。接着写诗人饮酒赏月之后的心情。“岑壑景色佳，慰我远游心”，这两句紧承上一句而来。诗人陶醉于山中景色之中，感到精神振奋，心情舒畅，仿佛暂时忘记了自己是在异地他乡。“暗芳足幽气，惊栖多众音”，这两句诗承上启下。“暗芳”指花丛中散发着的香气，这幽香足以安慰人的孤独寂寞之感。“惊栖”即鸟雀惊鸣之声，这声音足以引起人的愉悦之情。“暗”、“惊”二字用得极为传神：既写出了夜色，又写出了花香，使整个画面显得更加生动、和谐。“暗”、“惊”二字用得很巧妙。它既写出了夜色，又写出了花香，使整幅画面显得更加生动、和谐。“暗”、“惊”二字用得好，既写出了夜色，又写出了花香，使整个画面显得更加生动、和谐。
尾联“高兴南山曲，长谣横素琴”，以抒发感情作为结束语。“高兴”二字说明诗人之所以“高兴”，是因为听到了优美的乐曲。“南山曲”是指《南风歌》。这首诗是《楚辞·九歌》中的一篇，相传为屈原所作。其内容大致为：“南风发兮扶舟，贯浮云兮下降。临远川兮送目，登丘兮采马。”“长谣”即放声歌唱。“横”字用得很好，它既表现了歌声的悠扬、动听，又表现出诗人情不自禁、欲唱还休的感情。