目断南浦云，心醉东郊柳。
怨别此何时，春芳来已久。
与君共时物，尽此盈樽酒。
始愿今不从，春风恋携手。
诗句释义与解析
1. 目断南浦云，心醉东郊柳。
- 注释：眼望远方，视线被南方的云朵所阻；内心沉醉于东边的柳树之下。
- 赏析：这句诗表达了送别之人对友人的深切思念。眼望南浦云，象征着远行的路途和未知的未来。东郊柳则暗示着春天的到来和离别的伤感。
2. 怨别此何时，春芳来已久。
- 注释：心中充满了对分别的怨恨，不知何时才能再见；春天的气息早已弥漫。
- 赏析：诗人对即将到来的分离感到不安和忧虑，春花已经开放很久了，而他们却无法再相见，这种对比加深了离别带来的悲伤。
3. 与君共时物，尽此盈樽酒。
- 注释：与君共享时光中的美好事物，用这满满的酒来表达我们的友情。
- 赏析：诗人通过共饮美酒这一动作，强调了两人之间的深厚情谊。尽管未来可能面临分岐，但至少在当下，他们能够共享这份美好。
4. 始愿今不从，春风恋携手。
- 注释：原本的愿望是在一起，但现在却不得不分开；就像春风一样，我们依恋着彼此的手。
- 赏析：这句话反映了诗人内心的无奈和哀伤。他原本希望与友人永远在一起，但现在却被迫分开，只能寄托于春风，象征着春天的美好和希望。
翻译
目断南浦云，
心醉东郊柳。
何时怨别离？
已是春芳久。
与君共时物，
尽此盈樽酒。
始愿今不从，
春风恋携手。
译文
我目送你离开，向南浦方向的云彩挥手告别；
你我陶醉在东郊的柳树下。
什么时候才能不再怨恨分别？
已经是春天来临很久了。
我们共同享受美好的时光，
用满满的酒来表达我们的友谊。
当初的愿望如今不能实现，
就像春风那样紧紧牵手。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。