薄游京都日，遥羡稽山名。
分刺江海郡，朅来徵素情。
松露洗心眷，象筵敷念诚。
薄云界青嶂，皎日鶱朱甍。
苔涧深不测，竹房闲且清。
感真六象见，垂兆二𪅝鸣。
古今信灵迹，中州莫与京。
林巘永栖业，岂伊佐一生。
浮悟虽已久，事试去来成。
观念幸相续，庶几最后明。
【注释】
①薄游京都：在京都游玩。薄，轻、少的意思，指游玩的时间短。京都，古都邑名，指京城。
②遥羡稽山名：远地（如在异地）羡慕稽山的名声。稽山是浙江绍兴市的一个名山。
③分刺江海郡：被派到江州和海州去任职。分刺，分别授予职务。江海郡，即江州和海州。
④朅来徵素情：我特地来到这里，是为了表达我的素朴感情。朅，通“克”，特。
⑤松露洗心眷：松树露珠清洗我心灵的眷恋。洗心眷，洗净心灵上的眷恋。
⑥象筵敷念诚：大象之筵铺展着虔诚的思念。象筵，铺设有大象图案的大宴席。敷，铺设。念诚，虔诚的思念。
⑦薄云界青嶂：青翠的山峰环绕着薄雾缭绕的云雾。薄云，轻薄的云雾。青嶂，青色的山峰。
⑧皎日鶱朱甍：皎洁的阳光照红了朱红的屋脊。皎日，明亮的阳光。鶱，同“熠”字，光明闪烁的样子。朱甍，红色的屋脊。
⑨苔涧深不测：长满苔藓的山涧深处难以测知。苔涧，长满苔藓的小溪或山涧。
⑩竹房闲且清：竹子编成的小屋幽静而清新。竹房，用竹子建造的房屋。
⑪感真六象见：感到天地间真气流露的祥瑞。感真，感受到天地之间的真气。六象，古代以干支纪年，干有十二，支有十二，合为二十四，故称干支纪年为“六畜”。
⑫垂兆二𪅝鸣：预示着将要听到两只蟋蟀的鸣叫。垂兆，预示将要发生的事情。𪅝，一种昆虫。
⑬古今信灵迹：自古以来都相信神灵的存在。信，相信，相信的意思；灵迹，指神灵留下的痕迹。
⑭中州莫与京：中州没有比得上京都。中州，古代中国中部地区，这里指京城。
⑮林巘永栖业：永远栖息于山林之中的事业。巘，同“岩”，山崖。
⑯岂伊佐一生：难道只有我一生如此吗？伊，代词，你。佐，帮助。
⑰浮悟虽已久：对世事的领悟虽然已经很久了。浮悟，泛指对世事的领悟。
⑱事试去来成：经过一番尝试之后，事情会成功或者失败。试，试验，尝试。成，成功，成就。
⑲观念幸相续：希望思想观念能够相继传承下去。观念，思想上的看法、主张。
⑳庶几最后明：希望能够最终明亮起来。庶几，希望。