共尔髫年故,相逢万里馀。
新春两行泪,故国一封书。
夏口帆初落,涔阳雁正疏。
唯当执杯酒,暂食汉江鱼。
【注释】
逢:遇到,相逢。髫年:指年轻时。两行泪:指眼泪。涔阳:古县名,在今湖南省。
译文
我与司空曙少年时相识,虽然已经相隔万里。新春佳节又见故人,不禁两行泪水涌出。家乡一封来信,寄托着思念之情。夏口帆初落,涔阳雁正飞,不知何日归。只能举杯痛饮,吃一口江鱼聊以自慰。
赏析
此诗表达了诗人对司空曙久别重逢的高兴和对故乡深深的怀念之情。首句开门见山,交代了二人相识的情景及分别的时间之长。颔联写两人在新春佳节之际的相逢,既写出了相逢的喜悦之情,也流露出相见恨晚之意。颈联写友人远涉重洋,身居他乡,有家难回之苦,自己则远离故乡,思乡之情更甚。尾联写诗人面对朋友,举杯畅饮,吃一口江鱼聊表思念之意,抒发了诗人的思乡情、友情和人生感慨。全诗语言流畅自然,感情真挚深沉。