闻说漳滨卧,题诗怨岁华。
求医主高手,报疾到贫家。
撒枕销行蚁,移杯失画蛇。
明朝九衢上,应见玉人车。
酬秘书元丞郊园卧疾见寄听闻说在漳滨卧,题诗怨恨岁月华。
求医找高手,报病到贫困家庭。
撒枕头销行蚁,移酒杯失画蛇。
明天九街之上,应见玉人车。
注释:
酬:酬答,回赠。
秘:指秘书省,唐代官署名,掌管机要文书。
元:元参,名不详。
丞:丞,官名,这里指秘书省的官员。
郊园:郊外园林,借指元承的住处。
卧疾:卧病在床。
闻说:听说。
漳滨:地名,位于今河南省林州市境内。
题诗:作诗。
怨岁华:怨恨岁月的流逝。
主客:主管宾客接待的人。
求医:请求医生治疗疾病。
主:主持。
高手:医术高超的医师。
报疾:告诉别人自己的疾病。
贫家:贫穷的家庭。
撒枕:放下枕头。
消行蚁:驱赶蚊子或苍蝇等害虫。
移杯:移动茶杯。
失画蛇:失去了画好的蛇形。此处以画蛇添足为喻,比喻多余的举动。
明朝:明日。
九衢:指长安城内的主要街道,多条并行。
应见:应当见到。
这里指元承的妻子。