蜀门云树合，高栈有猿愁。
驱传加新命，之官向旧游。
晨装逢酒雨，夜梦见刀州。
远别长相忆，当年莫滞留。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解和赏析能力。此题的答题步骤是：理解诗句意思，把握诗意，然后结合写作背景、注释等进行赏析。
“蜀门云树合”，蜀门，蜀地之门户。蜀门云树合，指诗人经过蜀中门户，看到云气缭绕的群山和树木相拥的景象，景色十分壮美。“高栈有猿愁”，高栈，指高处险要之处。猿，指猿猴，猿猴善于攀援，这里指蜀地险峻。高险的栈道上有猿猴的啼叫，让人产生忧愁。这两句写诗人经过蜀中门户时所见的壮丽山川以及蜀地险峻的形势，表现了蜀道难行的特点。“驱传加新命”，驱传，指使者或驿使。新命，即新的使命，指新任使者所带任务。这两句写诗人经过蜀中门户时，接到新任使者带来的新使命。“之官向旧游”，之，到……去；官，指官职；游，指游历。旧游，指蜀中旧地（成都）。这两句写诗人到任后即将离开蜀中旧地，前往新的岗位。“晨装逢酒雨，夜梦见刀州”，晨装，早晨的装束。这两句写诗人在出发前，早晨准备行李时，恰逢一场春雨，只好在雨中匆匆告别。又写夜里梦见自己在四川的某个地方（刀州），可能是指梦中的某个地名。“远别长相忆，当年莫滞留”。这两句说，离别之后，我常常思念你，希望你不要滞留在四川。诗人送韦丞回成都时写的一首诗。诗的前四句写蜀道之难，以及送别之情；后二句劝勉友人勿滞留。全诗语言平易通俗，但感情真挚深切，意境雄浑壮阔，风格质朴自然。
【答案】
译文：
从蜀地门户经过，看见云雾缭绕的群山树木相拥在一起；高高的栈道上有猿猴啼叫，令人感到忧愁。刚从蜀地门户出发，就接到新任使者送来的新使命；清晨出发，途中遇着春雨，只得在雨中匆匆告别；夜梦自己还在四川的某个地方（刀州），希望他不要滞留在四川。
赏析：
这首诗是作者送韦丞回成都时所写的诗。诗的前四句写蜀道之难，以及送别之情；后二句劝勉友人勿滞留。全诗语言平易通俗，但感情真挚深切，意境雄浑壮阔，风格质朴自然。