虽为州县职，还欲抱琴过。
树古闻风早，山枯见雪多。
鸡声连绛市，马色傍黄河。
太守新临郡，还逢五裤歌。
【注释】少府：官名。张籍，字文昌，洛阳人（今属河南），唐代著名诗人，与王建、元稹齐名，并称“王、王、李、老”。
【译文】
虽然你是个州县的小官，可你还想抱着古琴过夏县；
听说你听到树的古韵就感到心旷神怡，看到山枯见雪就觉得景色更美。
听到鸡叫声，就知道绛州已近黄昏，看见黄河岸边的马，知道天快亮了。
太守刚刚到郡上任，我们便又相逢在夏县。
【赏析】
这是一首送别诗。全诗写景抒情，寓情于景。首联“虽为州县职，还欲抱琴过”，表明诗人对友人的深厚情谊。诗人以“州县职”自谦，而“还欲抱琴过”，表明他不愿在任上做无谓的应酬，要像陶渊明那样归隐田园。这两句既表现了作者高洁的性格和不慕富贵的志趣，也暗示了他对官场生活的不满。颔联“树古闻风早，山枯见雪多”，是描写友人即将离去时的情景。“树古”句用典。《文选·潘岳<藉田赋>》:“秋风肃肃，草木摇落。”这里的“树古”指树木经霜叶落，即秋风萧瑟。“风早”、“雪多”，是说朋友将要远行，所以诗人特意写了这两幅秋景图，来表达对友人的惜别之情。这两句诗既写景又点题，情景交融，十分动人。颈联“鸡声连绛市，马色傍黄河”描绘了一幅繁忙热闹的都市景象。“绛市”指唐朝长安东门外的市场。“马色傍黄河”，意谓河中之马色赤，可见河水之红。这两句诗把送别的地点写得活灵活现，生动形象。尾联“太守新临郡，还逢五裤歌”，是写朋友即将离别时的场面。“郡守”是指州刺史，“五裤歌”是《诗经·小雅·四牡》篇中《君子偕老》这首诗中的歌词。《毛诗序》说：“君子偕老，各长于时。”这里借指地方长官，意谓朋友刚到任职的地方，又要离别，不免令人伤感。这结尾两联也是写景抒情。诗人通过丰富的想象、巧妙的构思，使景物具有了生命，从而表达了自己对友人即将离去的惋惜之情。