十室几人在，千山空自多。
路衢唯见哭，城市不闻歌。
漂梗无安地，衔枚有荷戈。
官军未通蜀，吾道竟如何。
【解析】
这是一首边塞诗。诗人以征人的口吻，描绘了一幅荒凉萧条的边地图景：十室几人存？千村几处荒！路衢唯见哭，城市不闻歌！飘梗无安地，衔枚有荷戈！官军未通蜀，吾道竟如何！
【答案】
译文：十户人家中能有几个活着的人呢？千座山头都空荡而无人烟。道路上只听得哭声一片，城市里听不到歌声一片。飘零的木片没有归宿，衔枚待发的战士手持武器。官军还没有进入四川，我的志向和道路究竟该如何选择？
注释：①十室几人在：十户人家中能有几个活着的人呢？（“室”指家宅。）②千山空自多：千座山头都空荡而无人烟。（“多”指茂盛。）③路衢唯见哭：道路上只听得哭声一片（“衢”是大道。）④城市不闻歌：城市里听不到歌声一片（“闻”是听到。）⑤漂梗无安地：飘零的木片没有归宿（“漂梗”是落叶。）⑥衔枚有荷戈：衔枚待发的战士手持武器（“衔枚”是口含枚子，不让发出声音，表示严守纪律。“荷”是扛。）⑦官军未通蜀：官军还没有进入四川（“通”是进入。）。⑧吾道竟如何：我的志向和道路究竟该如何？（“道”指仕途。）赏析：此诗写于唐玄宗天宝十四年（755），当时李白在长安供奉翰林，因永王李璘案被牵连下狱，后经友人营救获释，流放夜郎途中遇赦归。
首联两句说：十户人家里，活人能有几人呢？千座山头，都空荡而无人烟了。这一句是总写，用夸张手法，渲染了战后荒凉、人烟稀少的景象。
颔联两句说：只有路上传来的哭声，连城市的歌声也听不见了。这一句是分写，具体描写了战乱后的凄惨景象。
颈联两句说：那些落叶没有落脚的地方，衔枚待发的战士们手拿兵器。这一句是总写，通过描写落叶无处可落，战士们手执兵器来衬托战争的残酷。
尾联两句说：官军还没有进入四川，我的志向和道路究竟该如何？这两句是反问句，表达了诗人对国家前途和自身前途的忧虑和无奈。