幽蓟馀蛇豕,乾坤尚虎狼。
诸侯春不贡,使者日相望。
慎勿吞青海,无劳问越裳。
大君先息战,归马华山阳。
【注释】
幽蓟:即幽州。东汉末,公孙瓒在幽州建燕国,后为曹操所灭。余蛇豕:指幽州一带的混乱局面。乾坤:天地。虎狼:喻指强敌。诸侯春不贡:指各诸侯国对朝廷不再进贡。使者日相望:形容使者往来频繁。慎勿吞青海:不要吞并青海。吞并青海指吞并匈奴。无劳问越裳:不必询问南方的越族(南越)如何治理国家。大君先息战:大国君主首先应该停止战争。归马华山阳:把马匹归还给华山之南的边地。
【译文】
幽州的局势还不稳定,天下还有强大的敌人存在。诸侯们春天都不向朝廷进贡,使者来往十分频繁。千万不要吞并青海或匈奴,也不必询问南方越族如何治理国家。大国君主首先应该停止战争,把战马归还华山和南面的边远地区。
【赏析】
《有感五首》是一首政治讽刺诗。诗的前四句写“幽蓟馀蛇豕”,暗指北方民族的入侵和中原的动乱不安;五、六句写“乾坤尚虎狼”,暗示朝廷内部的矛盾斗争;七、八句写“诸侯春不贡”,揭露朝廷对地方藩镇的猜忌与控制;九、十句写“使者日相望”,说明朝廷与藩镇之间联系密切,彼此勾结;十一、十二句写“慎勿吞青海”,意在告诫朝廷不要轻易吞并外族,以免引起不必要的战争;十三、十四句写“无劳问越裳”,意在告诫朝廷不要对外族进行侵略。最后两句写“大君先息战”,希望朝廷首先停止战争,以安定国家大局。全诗通过描写当时的政治形势,表达了作者对时局动荡不安、人民生活在水深火热之中的深切忧虑,同时也表达了作者主张罢兵、结束连年战乱的渴望之情。