峡口大江间，西南控百蛮。
城欹连粉堞，岸断更青山。
开辟多天险，防隅一水关。
乱离闻鼓角，秋气动衰颜。
【解析】
本题是考查理解诗歌内容及表达技巧的题目，解答此题的关键是在了解诗歌的创作背景及作者情感的基础上来分析诗句的意思。然后要结合注释和题目的提示来理解诗句大意。最后在对整首诗进行赏析时要从思想内容和艺术特色两方面进行分析。
“峡口大江间，西南控百蛮。”这两句的意思是：峡口位于大江之间，向西南可以控制许多边远的少数民族。“峡”，指长江三峡。“大江间”，指江水湍急、波涛汹涌的险境之中。“西南控”即“控西南”，“百蛮”指西南的边民。这句写诗人所处之地的地理环境，突出了诗人所在之地的重要战略地位，为下文抒写忧国忧民之情作了铺垫。
“城欹连粉堞，岸断更青山。”这两句的意思是：城墙倾斜，连接着城墙上的垛堞；河岸中断，更显得两岸青山连绵。“粉堞”，即白墙红瓦的城楼。这句写诗人所见的险峻地势。“欹”通“倚”。
“开辟多天险，防隅一水关。”“开辟”句，承上启下，承接上一句的“城欹连粉堞”而来，意思是说：由于地势险要，这里自古以来就是兵家必争的地方。“防隅”“一水关”，即指长江三峡中瞿塘峡口一带。“防隅”指防守这一地带。“一水关”指三峡中瞿塘峡口的关口。两句写诗人所处之地的地理特点，并由此引出下文的感慨之情。
“乱离闻鼓角，秋气动衰颜。”这两句的意思是：在这战火纷飞、动荡不安的时代里，听到战鼓号角的声音；秋天来临，秋风萧瑟，使人感到容颜衰老。“动”字既写出了秋风吹来时，人的感触，也暗含了诗人自己内心的悲愤。“衰颜”即衰颓的面庞。
【答案】
译文：
峡口大江间，西南控百蛮。
城欹连粉堞，岸断更青山。
开辟多天险，防隅一水关。
乱离闻鼓角，秋气动衰颜。
赏析：
此诗开篇就以气势雄浑之笔，勾画了长江三峡的险要形势，表现了诗人对国家安危的深切忧虑以及壮志未酬的激愤之情。
“峡口大江间，西南控百蛮。”峡口大江间，西南控百蛮：“峡口”，指的是瞿塘峡口，位于四川奉节县东白帝山上。“大江间”，是指江水湍急、波涛汹涌的险境之中。“西南控”即“控西南”，“百蛮”指西南的边民。这句写诗人所处之地的地理环境，突出了诗人所在之地的重要战略地位，为下文抒写忧国忧民之情作了铺垫。
“城欹连粉堞，岸断更青山。”这两句的意思是：城墙倾斜，连接着城墙上的垛堞；河岸中断，更显得两岸青山连绵。“粉堞”，即白墙红瓦的城楼。这句写诗人所见的险峻地势。“欹”通“倚”。
“开辟多天险，防戍一水关。”“开辟”句，承上启下，承接上一句的“城欹连粉堞”而来，意思是说：由于地势险要，这里自古以来就是兵家必争的地方。“防隅”“一水关”指三峡中瞿塘峡口一带。“防隅”指防守这一地带。“一水关”指三峡中瞿塘峡口的关口。两句写诗人所处之地的地理特点，并由此引出下文的感慨之情。
“乱离闻鼓角，秋气动衰颜。”这两句的意思是：在这战火纷飞、动荡不安的时代里，听到战鼓号角的声音；秋天来临，秋风萧瑟，使人感到容颜衰老。“动”字既写出了秋风吹来时，人的感触，也暗含了诗人自己内心的悲愤。“衰颜”即衰颓的面庞。
这首诗通过写诗人所见之景和心中所感，表达了诗人对国家命运的关切和对自己未能建功立业的失望，反映了当时人民饱受战争灾难的痛苦。