物色岁将晏，天隅人未归。
朔风鸣淅淅，寒雨下霏霏。
多病久加饭，衰容新授衣。
时危觉凋丧，故旧短书稀。
《雨四首》
【注释】物色：景物；岁将晏：岁月已晚，指时日无多。天隅：指天边，天的边缘。人未归：指亲人不在身边。朔风：北风。淅淅：象声词，形容风声。霏霏：细密的云气。加饭：增加饭量，表示身体虚弱。衰容：衰老的样子。故旧：老朋友。短书稀：书信稀少。
译文：
我在这风景优美的季节即将结束的时候，天边的人们还没有归来。北风吹来，发出淅淅沥沥的声响，细雨纷纷飘落。我的病情越来越严重，需要多吃些东西才能维持体力，面容也显得憔悴不堪。现在国家正处在危急时刻，我感到十分悲伤和失落，所以老朋友的来信很少了。赏析：诗人以“岁将晏”点明时序、年华之将尽，“天隅人”则写景中寓情，表达了诗人对亲人的思念之情；“朔风鸣淅淅，寒雨下霏霏”，运用比喻手法，形象地描绘了风雨交加的景象，渲染出了凄凉的氛围；最后一句，“衰容新授衣”，既点出自己的年龄与状态，也写出了内心的孤寂之感。全诗情景交融，情感深沉。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。