浣花流水水西头,主人为卜林塘幽。
已知出郭少尘事,更有澄江销客愁。
无数蜻蜓齐上下,一双鸂鶒对沉浮。
东行万里堪乘兴,须向山阴上小舟。
诗句原文:
浣花流水水西头,主人为卜林塘幽。
已知出郭少尘事,更有澄江销客愁。
无数蜻蜓齐上下,一双鸂鶒对沉浮。
东行万里堪乘兴,须向山阴上小舟。
翻译与注释:
- 浣花溪:位于成都西部的浣花溪是诗人杜甫的草堂所在之地。这里的流水潺潺,环境幽静,为诗人提供了理想的隐居之所。
- 主人为卜林塘幽:诗人选择在这样幽静的地方居住,是因为他厌倦了世俗的纷扰,想要寻找一处能让他远离喧嚣、安心读书创作的地方。
- 已知出郭少尘事,更有澄江销客愁:诗人已经习惯了都市的喧嚣和忙碌,现在居住在这样的环境中,能够让他暂时忘却外界的纷扰,心情变得宁静而愉悦。
- 无数蜻蜓齐上下,一双鸂鶒对沉浮:这里描绘了一幅生动的自然景色。蜻蜓在空中飞舞,鸂鶒在水中嬉戏,展现了大自然的和谐与生机。
- 东行万里堪乘兴,须向山阴上小舟:虽然诗人身处异地,但他仍然心怀壮志,渴望通过自己的努力改变现状。最后,他决定乘着顺风,继续前行,寻找更多的机会来实现自己的理想。
赏析:
这首诗是杜甫晚年定居成都时所作。诗中,杜甫表达了他对自然的热爱,以及对隐居生活的向往。通过描绘浣花溪的美景和自然生态,诗人展现了一种超脱尘世、回归自然的情怀。整首诗语言简练而富有意境,既体现了诗人深厚的文学功底,也展示了他的人格魅力。