背郭堂成荫白茅，缘江路熟俯青郊。
桤林碍日吟风叶，笼竹和烟滴露梢。
暂止飞乌将数子，频来语燕定新巢。
旁人错比扬雄宅，懒惰无心作解嘲。
【注释】
堂成：堂落成了。堂，指官署、官府。
阴白茅：以白茅遮盖庭院，表示遮荫。阴，遮蔽。
缘江路熟：沿江的小路熟悉。
桤林碍日：桤树（即木犀）挡住了太阳。桤，即木犀，一种树木。
笼竹和烟滴露梢：竹林笼罩着烟雾，竹叶滴落着露水。
飞乌：乌鸦。
频来语燕定新巢：频频飞来告诉燕子筑建新巢。
旁人：旁人。
错比扬雄宅：错误地比喻杨雄的住宅。
扬雄宅：指扬雄的宅院。扬雄，西汉辞赋家，字子云。
懒：怠惰。
无心作解嘲：没有心思去应对那些嘲讽的话。
【译文】
府舍建成在城外，覆盖着白茅草盖起庭院，沿着江边小路熟悉得很，桤树林挡不住太阳高照，竹林笼罩着烟雾，竹叶滴落着露珠。
乌鸦停在树上叽喳不停，频频飞来告知燕子筑造新巢。旁人误将杨雄宅院相比，我懒得应对嘲讽的话。
【赏析】
这是一首咏物诗。诗人以“堂成”作为全诗的开端，既点题又开篇，为全诗定下了基调。首句写堂落成的景色，二句写沿江小道熟悉的情状，三句写桤树林挡住太阳的情状，四句写笼竹和烟雾、露水的景象，五句是说乌鸦飞来告诉燕子筑巢的情况，六句是说旁人将杨雄宅与自己相比，七句说自己无心应对嘲讽。此诗语言质朴自然。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。