野老篱前江岸回，柴门不正逐江开。
渔人网集澄潭下，贾客船随返照来。
长路关心悲剑阁，片云何意傍琴台。
王师未报收东郡，城阙秋生画角哀。

野老

野老篱前江岸回，柴门不正逐江开。
渔人网集澄潭下，贾客船随返照来。
长路关心悲剑阁，片云何意傍琴台。
王师未报收东郡，城阙秋生画角哀。

译文赏析

这首诗是杜甫在成都西郊草堂定居时作，描绘了草堂周围的自然景观和宁静生活。首联“野老篱前江岸回，柴门不正逐江开”，描述了诗人站在篱笆前，看到江边曲折的景色，以及随意搭建的柴门。颔联“渔人网集澄潭下，贾客船随返照来”，描绘了渔民在澄澈的潭水中捕鱼，贾客的船只随着落日的余晖而归。颈联“长路关心悲剑阁，片云何意傍琴台”，诗人感叹道路的漫长与思念故乡，同时用“片云”比喻飘忽不定的命运。尾联“王师未报收东郡，城阙秋生画角哀”，表达了对国家战事的忧虑，以及对秋天凄凉景象的感慨。整首诗情感真挚，语言简练，充满了对和平生活的向往和对国事的关注。

注释与赏析

  • 野老：杜甫自称。
  • 篱前江岸回：描述草堂前的江边景色，江岸曲折，竹篱茅舍显得恬静。
  • 柴门不正随江开：描绘随意搭建的柴门，与自然的江水相融合。
  • 澄潭：百花潭，是草堂南面的水域，渔民们在此欢聚捕鱼。
  • 渔人网集澄潭下：渔民们在清澈的潭水中捕鱼，享受着宁静的生活。
  • 贾客船随返照来：商船随着夕阳的余晖缓缓归来，增添了一份诗意。
  • 长路关心悲剑阁：诗人对远在长安的亲人充满担忧，同时也抒发了对国家的忧虑。
  • 片云何意傍琴台：用“片云”象征变幻莫测的命运，表达了诗人对前途的思考。
  • 王师未报收东郡：表达了对未能收复失地的遗憾和忧思。
  • 城阙秋生画角哀：秋天的城楼响起凄厉的画角声，反映了战乱中的凄凉景象。

这首诗通过对草堂周围环境的描绘，展现了诗人内心的复杂情感。诗人不仅仅是在赞美田园生活的宁静与美好，更是通过这些细节表达了他对国家命运的担忧和个人经历的反思。整首诗简洁而含蓄，既体现了杜甫诗歌的一贯风格，也展现了他深厚的爱国情怀和人文关怀。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。