即看燕子入山扉，岂有黄鹂历翠微。
短短桃花临水岸，轻轻柳絮点人衣。
春来准拟开怀久，老去亲知见面稀。
他日一杯难强进，重嗟筋力故山违。
【诗句释义】
- “即看燕子入山扉” - 看到燕子飞进山门。”即”表示立刻，”看”表示观察。
- “岂有黄鹂历翠微” - 难道还有黄莺飞越青翠的山峦吗？”岂有”表示疑问，”黄鹂”是黄莺的意思。
- “短短桃花临水岸” - 桃花很短，靠近水面。”短短”表示短小，”桃花”指桃花花树。
- “轻轻柳絮点人衣” - 柳絮很轻，飘落在人的衣着上。”轻轻”表示轻柔，”柳絮”指柳树的花朵或种子。
- “春来准拟开怀久” - 春天到来后，我打算开怀畅饮很久（享受春天）。”准拟”表示打算，”开怀”表示高兴。
- “老去亲知见面稀” - 随着年龄的增长，老朋友相见的次数越来越少了。”老去”表示年老，”见面”表示相见，”稀”表示稀少。
- “他日一杯难强进” - 将来有一天，想要喝一杯酒也是很难了。”他日”表示将来的时间，”一杯”是指喝酒的动作，”难强进”表示难以强迫自己进去。
- “重嗟筋力故山违” - 再次感叹自己的筋疲力尽，已经不能像过去那样经常回到故乡去了。”重嗟”表示再次感慨，”筋力”指体力，”故山”是指家乡，”违”表示离开。
【译文】
立刻看到燕子飞进了山门，难道还有黄莺飞过青翠的山峰吗？
小小的桃花贴近水面，轻轻地柳絮飘落在人身上。
春天到来时我本来打算开怀畅饮很久，但是年老之后和老朋友相见的次数就变得少了。
将来有一天，想要喝一杯酒也是很难了，我再次感叹自己的筋疲力尽，已经不能像过去那样经常回到故乡去了。
【赏析】
这首诗描写了诗人在春天到来时的心情变化和对岁月流逝的感慨。开头两句描绘了燕子飞进山门的情景，以及桃花和柳絮的景象。接着表达了诗人对春天到来时的期待和喜悦，同时也反映了诗人对自己年老体弱、与老朋友见面次数减少的无奈。最后两句则抒发了诗人对未来的悲观和无力感，以及对故乡的怀念之情。整首诗语言简洁明了，意境优美，情感真挚，是一首典型的抒情诗作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。