天下几人画古松，毕宏已老韦偃少。绝笔长风起纤末，满堂动色嗟神妙。
两株惨裂苔藓皮，屈铁交错回高枝，白摧朽骨龙虎死。
黑入太阴雷雨垂，松根胡僧憩寂寞。庞眉皓首无住著，偏袒右肩露双脚。
叶里松子僧前落，韦侯韦侯数相见。我有一匹好东绢，重之不减锦绣段。
已命拂拭光凌乱，请公放笔为直干。
【注释】
松图：以松树为题材的绘画。戏：玩赏，游戏。双松：指画中的两株松。
天下几人画古松：世上有几个人在画古松？
毕宏：唐朝画家，擅长画松。已老：已到老年。韦偃：唐朝画家，擅长画人物。少：年纪小。
绝笔长风起纤末：用笔力强劲，画出了大风起时松树枝叶的纤细末梢。
满堂动色嗟神妙：使得满堂的人都赞叹不已，认为这幅画的神妙难以言表。
惨裂：形容树干上裂纹纵横交错。苔藓皮：苔藓覆盖在树皮上。回高枝：弯曲向上伸展。
白摧朽骨龙虎死：白色如同摧折腐烂的骨头，好像龙、虎等猛兽已经死去。
黑入太阴雷雨垂：黑色的树荫下仿佛可以听到雷声与雨滴。太阴：指天空。
胡僧：西域僧人。憩寂：休息、静坐。寂寞：清静。
庞眉皓首：眉毛粗大如脸庞，头发雪白如银丝。无住著：不执着于某物。
偏袒右肩露双脚：袒露左肩，露出右腿和双脚。
松子：松果。僧前落：落在僧人面前的松果。
韦侯：指韦嗣光，唐代画家，擅长画松。韦侯韦侯数相见：经常看到韦嗣光的作品。
东绢：这里指好马。直干：笔直的树干。
已命拂拭光凌乱：吩咐仆人把画面上的尘埃擦掉，使之变得光亮起来。
请公：请您。放笔为直干：请您挥笔让画面恢复原来的状态，使其变为笔直的树干。
【译文】
天下有几个人能够画出古松的形象呢？毕宏年事已高，而韦偃年纪尚小。他用力挥笔，终于画出了大风起时松树枝叶的纤细末梢，满堂的人都赞叹不已，认为这幅画的神妙难以言表。
两株松树惨裂的树皮上，弯着铁一般扭曲的枝条，白色的枯木像龙、虎一样死去。
黑色的树荫下仿佛可以听到雷声和雨点落下的声音。松树根上的胡僧静坐在幽静的地方。
他那庞然大物的面庞，那洁白如银的胡须，都不再有所执着。只露出左肩和右脚丫，悠然自得地站在那里。
松树上的松子落在僧人面前，韦嗣光多次与他见面。我有一匹好马，它的皮毛光泽艳丽，不比锦绣差。
我已经命人把它擦拭干净，让它重新焕发光彩，请你挥笔让画面恢复原来的状态，使它变为笔直的树干。