君不见徐卿二子生绝奇,感应吉梦相追随。
孔子释氏亲抱送,并是天上麒麟儿。
大儿九龄色清澈,秋水为神玉为骨。
小儿五岁气食牛,满堂宾客皆回头。
吾知徐公百不忧,积善衮衮生公侯。
丈夫生儿有如此二雏者,名位岂肯悲微休。
这首诗是徐卿的两儿子,被世人称赞为“绝奇”,他们出生时就伴随着吉祥的梦。孔子和释迦牟尼亲自抱着他们,他们是天上的麒麟。大儿子九岁的时候,颜色清澈如秋水,骨相如同神物,小儿子五岁就具有牛的气质和气势,满堂宾客都为之回头。诗人知道徐公没有忧愁,因为他积累善行,所以得到了公侯的地位。大儿子和小儿都是如此优秀的孩子,那么名位岂肯悲微休?
注释:
- 徐卿二子歌:徐卿的两个儿子
- 感应吉梦相追随:他们出生时伴随着吉祥的梦,相互追随
- 孔子释氏亲抱送:孔子和释迦牟尼亲自抱着他们
- 并是天上麒麟儿:他们是天上的麒麟
- 大儿九龄色清澈,秋水为神玉为骨:大儿子九岁的时候,颜色清澈如秋水,骨相如同神物
- 小儿五岁气食牛,满堂宾客皆回头:小儿子五岁就具有牛的气质和气势,满堂宾客都为之回头
- 吾知徐公百不忧,积善衮衮生公侯:我知道徐公没有忧愁,因为他积累善行,所以得到了公侯的地位
- 丈夫生儿有如此二雏者,名位岂肯悲微休:大儿子和小儿都是如此优秀的孩子,那么名位岂肯悲微休?