群橘少生意，虽多亦奚为。
惜哉结实小，酸涩如棠梨。
剖之尽蠹虫，采掇爽其宜。
纷然不适口，岂只存其皮。
萧萧半死叶，未忍别故枝。
玄冬霜雪积，况乃回风吹。
尝闻蓬莱殿，罗列潇湘姿。
此物岁不稔，玉食失光辉。
寇盗尚凭陵，当君减膳时。
汝病是天意，吾谂罪有司。
忆昔南海使，奔腾献荔支。
百马死山谷，到今耆旧悲。
【注释】1. 群橘：指柑橘。2. 生意：生机。3. 奚为：为什么。4. 惜哉：可惜啊。5. 棠梨：一种水果，味酸涩。6. 蠹虫：蛀虫。7. 爽其宜：适宜采摘时。8. 萧萧：落叶的样子。9. 玄冬：冬季的别称。10. 蓬莱殿：传说中的仙山名。11. 罗列潇湘姿：形容蓬莱殿上罗列着许多姿态各异的仙人。12. 岁不稔：年景不好，丰收很少。13. 玉食：珍馐美食。14. 寇盗：强盗，盗贼。15. 君：你，指诗人自己或其朋友。16. 减膳：减少饮食。17. 汝病是天意：你的病是天意所为。18. 吾谂罪有司：我想到这是有司的责任。19. 忆昔南海使：回想当年南疆出使的经历。20. 奔腾献荔支：荔枝在古代是贡品，这里比喻使者的奔波劳累。21. 百马死山谷：传说中荔枝生长于山谷之中，需用马匹驮运。22. 耆旧悲：对过去辛勤劳动的人们的同情。
【译文】
柑橘虽然多，但它们没有多少生机，即使再多又有什么用呢？可惜呀，果实太小，酸涩如同棠梨一样。切开后里面尽是虫子，采摘的时候也不合适。味道不好吃，难道只是保存它的皮吗？树上的叶子纷纷落下，不忍告别旧枝。冬季霜雪堆积，何况又有回风袭来。曾经听说蓬莱殿上，罗列着潇湘一带的美景。这种植物年景不好收成，珍馐美食失去了光彩。强盗仍然嚣张，当您减少膳食的时候。你的病是上天安排的，我想到这是有关官吏的责任。回忆当年南疆出使的经历，奔波劳碌进贡荔枝。百匹马死在山谷里，至今让老人们悲痛不已。
【赏析】
这首诗表达了作者对友人因病不能进食的痛苦和惋惜之情。首联以柑橘的生长状态引出友人的病情，颔联写友人的病情，颈联写因友人患病而造成的浪费，尾联抒发了对友人不幸遭遇的同情。全诗以柑橘的生长、收获、加工、食用为主线，通过这一过程展示了友人病情给生活带来的种种不便和困难。同时，也反映了社会动荡时期人们的生活状况。